Translation of "Menossa" in Portuguese

- Olen menossa elokuviin.
- Minä olen menossa elokuviin.
- Olen menossa leffaan.
- Minä olen menossa leffaan.

- Vou ao cinema.
- Vou ir ao cinema.
- Estou indo ao cinema.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Vou-me embora.

- Menetkö elokuviin?
- Oletko menossa elokuviin?
- Oletko menossa leffaan?

Está indo ao cinema?

Oletko menossa minnekään?

Você vai para algum lugar?

Olen menossa keskustaan.

Eu vou à cidade.

Olen menossa pankkiin.

Eu estou indo ao banco.

Mihin olette menossa?

Aonde vocês estão indo?

Onko Tomkin menossa?

- Tom está indo, também?
- O Tom vai também?

Minne olet menossa?

Para onde você está indo?

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

Ouvi dizer que você ia se casar.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Iremos ao cinema hoje à noite.

Mihin sinä olet menossa?

- Para onde você está indo?
- Onde você vai?

Olemme menossa takaisin laivaan.

Estamos voltando ao navio.

Mihin hän on menossa?

Aonde ela está indo?

Minä olen menossa leffaan.

Vou ao cinema.

Mihin Tomi on menossa?

Onde o Tom está indo?

Mihin he ovat menossa?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?
- Onde é que eles vão?

Olen menossa rannalle. Entä sinä?

Estou indo à praia, e você?

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

Vou à igreja.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

Nós estamos indo.

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

- Onde você vai esta tarde?
- Aonde você vai esta tarde?
- Aonde você irá hoje à tarde?

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

- Eu estou indo ver um filme de terror.
- Eu verei um filme de terror.

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

- Quando você irá para a Europa?
- Quando você vai para a Europa?
- Quando vocês irão para a Europa?

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.

- Minne sotilaat menevät?
- Minne sotilaat ovat menossa?

Para onde estão indo os soldados?

Tom tahtoi mennä mihin ikinä Mari olikin menossa.

O Tom queria ir aonde quer que a Mary estava indo.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

Ele disse voltar para casa o dia seguinte.

Tom on menossa ulos erään kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

Tom está saindo com uma estudante de intercâmbio chinesa.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Algo muito estranho está acontecendo.

- Olen lähdössä huomenna.
- Minä olen menossa huomenna.
- Minä lähden huomenna.

- Estou indo amanhã.
- Vou amanhã.

Olen idealisti. En tiedä minne olen menossa, mutta olen matkalla.

Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho.

- Minä en mene mihinkään maanantaina.
- Minä en ole menossa mihinkään maanantaina.

Eu não vou para lugar nenhum segunda-feira.

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Para onde você está indo?