Translation of "Pitkälle" in Portuguese

Nyt menet liian pitkälle!

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

- Desta vez você passou dos limites.
- Desta vez você foi longe demais.

Tämä on mennyt liian pitkälle.

- Isso foi longe demais.
- Isso já foi longe demais.

Kokeile kuinka pitkälle pystyt hyppäämään.

Tente ver o quão longe consegue pular.

Niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

... são obrigados a caçar... ... pela noite fora.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Viajo e percorro muitos quilómetros para tentar transmitir algo que será fundamental no futuro.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.