Translation of "Matkalla" in Arabic

Olen matkalla kotiin.

أنا في طريقي إلی المنزل

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

‫نتجه صوب الشرق‬ ‫بحثاً عن المدنية.‬

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

‫هناك الكثير من المسارات التي لم نسلكها.‬

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

سألتني إلى أين سأذهب.

Menimme St.Louisin läpi matkalla New Orleansiin.

مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

إلى أين أنت ذاهب؟

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

إلى أين أنت ذاهب؟

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين تذهبين؟

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬