Translation of "Milloin" in Portuguese

Milloin?

Quando?

- Milloin tulit tänne?
- Milloin pääsit tänne?
- Milloin sinä tulit tänne?

- Quando você chegou aqui?
- Quando chegaste aqui?
- Quando tu chegaste aqui?
- Quando vocês chegaram aqui?
- Quando a senhora chegou aqui?
- Quando o senhor chegou aqui?

- Milloin juhlat ovat?
- Milloin juhlat järjestetään?

Quando será a festa?

- Milloin tulit takaisin?
- Milloin tulitte takaisin?

Quando você voltou?

Milloin palaat?

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

Milloin lähdet?

Quando você vai partir?

Milloin lähdit?

Quando você foi?

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

- Quando você irá para a Europa?
- Quando você vai para a Europa?
- Quando vocês irão para a Europa?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Quando você começou a aprender francês?

- Milloin Tom syö aamiaista?
- Milloin Tom syö aamupalaa?

Quando o Tom toma café da manhã?

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

- Milloin sinä pelaat tennistä?
- Milloin te pelaatte tennistä?

- Quando você joga tênis?
- Quando vocês jogam tênis?

Milloin lopetit sen?

Quando você terminou?

Milloin tulet kotiin?

Quando você voltará para casa?

Milloin sade alkoi?

Quando começou a chover?

Milloin ovat häät?

Quando é o casamento?

Milloin se loppuu?

Quando acaba?

Milloin palaat Italiaan?

Quando você voltará para a Itália?

Milloin muutat Saksaan?

Quando você vai se mudar para a Alemanha?

Milloin voit aloittaa?

Quando você pode começar?

Milloin pöllöt nukkuvat?

Quando as corujas dormem?

Milloin esitys alkaa?

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

Milloin se alkaa?

Quando começará?

Milloin menit naimisiin?

- Quando você se casou?
- Quando vocês se casaram?

Milloin juhlat ovat?

Quando será a festa?

Tule milloin haluat.

Venha quando quiser.

Milloin aloitat työn?

Quando você começa a trabalhar?

Milloin pääset töistä?

Quando você sai do trabalho?

Milloin palaat Bostoniin?

Quando você volta para Boston?

Milloin syötte illallista?

- A que horas você janta?
- A que horas vocês jantam?

Milloin me menemme?

- Quando nós vamos?
- Quando vamos?

Milloin lähdet matkalle?

Quando você vai sair em jornada?

Milloin olet syntynyt?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

Milloin palasit Lontoosta?

Quando você voltou de Londres?

Milloin menet kotiin?

A que horas você vai para casa?

Milloin tulet takaisin?

Quando você volta?

Milloin viimeksi itkit?

Quando foi a última vez que você chorou?

Milloin syksy tulee?

Quando vai chegar o outono?

- Milloin viimeksi leikkautit hiuksesi?
- Milloin kävit viimeksi leikkauttamassa hiuksesi?

Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

A qualquer hora.

Milloin aloitit englannin opiskelun?

Quando você começou a estudar inglês?

Milloin aloit opiskella saksaa?

Quando você começou a aprender alemão?

Milloin hän saapui tänne?

Quando ele chegou aqui?

Milloin se on valmis?

Quando ficará pronto?

Milloin viimeksi ripustit pyykit?

Quando foi a última vez que você lavou a roupa?

Milloin hän pelaa tennistä?

- Quando ele joga tênis?
- Quando é que ele joga tênis?

Milloin Tom lähti Bostoniin?

Quando o Tom saiu de Boston?

Milloin viimeksi pelasit golfia?

Quando foi a última vez que você jogou golfe?

Milloin me voimme syödä?

Quando podemos comer?

Milloin me saavutaan lentoasemalle?

Quando vamos chegar no aeroporto?

Missä ja milloin tapaisimme?

Quando e onde devemos nos encontrar?

Tiedän milloin syntymäpäiväsi on.

Eu sei quando é seu aniversário.

Milloin Tom tulee perille?

Quando o Tom vem?

Milloin käytiin Kolmikymmenvuotinen sota?

Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos?

Milloin sinusta tuli opettaja?

Quando você se tornou professor?

Milloin Tom on tulossa?

- Quando Tom chega?
- Quando Tom vem?

Milloin hän tuli tänne?

- Quando ele chegou aqui?
- Quando ele veio aqui?

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

- Você pode me chamar a qualquer hora.
- Vocês podem me chamar a qualquer hora.

Milloin näit heidät ensi kerran?

- Quando você os viu pela primeira vez?
- Quando você as viu pela primeira vez?

En tiedä milloin hän tulee.

- Eu não sei quando ele vai vir.
- Eu não sei quando ele virá.

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

Quando vamos comer? Estou com fome!

Kerro minulle milloin hän tulee.

Diga-me quando ele virá.

Milloin hän lähetti sinulle kuvansa?

Quando ela lhe enviou as figuras dela?

No milloin suuri päivä on?

Quando é o grande dia?

En tiedä, milloin hinnat muuttuvat.

Eu não sei quando os preços vão mudar.

Milloin hän osti tämän polkupyörän?

Quando você comprou esta bicicleta?

En tiedä, milloin hän palaa.

Não sei quando regressará.

Ei ole väliä milloin tulet.

Não importa quando você vem.

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

Milloin olet viimeksi ajanut polkupyörällä?

Quando foi a última vez que você andou de bicicleta?

Milloin sinä ostit tuon hatun?

- Quando você comprou esse chapéu?
- Quando você comprou aquele chapéu?

Hän kertoi minulle milloin sanoa kyllä.

Ele me disse quando dizer sim.

Milloin sinä ostat itsellesi uuden kannettavan?

Quando você vai comprar um novo laptop para você?

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

- Eu não sei direito quando voltarei.
- Não sei ao certo quando estarei de volta.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

Ele não disse quando voltaria.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Eu não sei quando minha mão voltará.

Tom haluaa tietää milloin olet tulossa.

- Tom quer saber quando você virá.
- Tom quer saber quando vocês virão.

Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?

- Quando foi a última vez que você comeu fora?
- Quando foi a última vez que vocês comeram fora?

En tiedä milloin hän on tulossa.

- Não sei quando ele virá.
- Eu não sei quando ele virá.

Milloin viimeksi kerroit vaimollesi rakastavasi häntä?

Quando foi a última vez que você disse para a sua esposa que a amava?

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.
- Tom saattaa tulla milloin tahansa.

- O Tom pode vir a qualquer momento.
- Tom pode chegar a qualquer momento.

Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Que dia começam as férias de inverno?

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia.

- Milloin sinä tulet?
- Koska sinä tulet?
- Milloin tulet?
- Koska tulet?
- Mihin aikaan tulet?
- Mihin aikaan sinä tulet?

Você vem quando?

- Milloin käytit kompassia viimeksi?
- Milloin käytit kompassia edellisen kerran?
- Koska käytit kompassia viimeksi?
- Koska käytit kompassia edellisen kerran?

Quando foi a última vez que você usou uma bússola?