Translation of "Maailmasta" in Japanese

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

Minusta vaikuttaa, että sinä ajattelet tästä maailmasta liian romanttisesti.

君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。

Jos musiikkia ei olisi, maailmasta tulisi täysin tylsä paikka.

音楽がなかったら、世の中は退屈な場所になってしまうよ。

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。

Henkiä löytyy kaikkialta maailmasta. Tämä koulu rakennettiin pyhäkön paikalle ja siksi ne erikoisesti kerääntyvät sinne.

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。

Vain koska ihmiset sytyvät fyysisesti tähän maailmaan, niin se ei tarkoita, että he ymmärtäisivät kaiken siitä. Samaten, vain koska joku on kuollut, niin se ei tarkoita, että hän ymmärtäisi kaiken aineettomasta maailmasta.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。