Translation of "Mahdollista" in Spanish

Se on mahdollista.

Se puede, pero...

Kaikki on mahdollista.

Todo es posible.

Onko se mahdollista?

¿Es posible?

Tämä ei ole mahdollista.

No es posible.

Se ei ole mahdollista.

- ¡Eso no es posible!
- Eso no es posible.

- On mahdollista, ettei Tom tule.
- On mahdollista, että Tom ei tule.

Es posible que Tom no venga.

Se ei ole enää mahdollista.

Eso ya no es posible.

En usko sen olevan mahdollista.

No creo que eso sea posible.

Tule niin pian kuin mahdollista.

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

Luulen, että se on mahdollista.

- Creo que eso es posible.
- Creo que es posible.

Onko mahdollista että olet raskaana?

¿Existe la posibilidad de que esté embarazada?

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.

Es posible pero no probable.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Se puede, el hombre puede.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Si es posible, hiervan las lapas.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

Quiero ir a un viaje alrededor del mundo, si es posible.

Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.

Agradecería que me respondiera tan pronto como le sea posible.

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

Intenta brincar tan alto como puedas.

Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.

Los hombres no pueden vivir eternamente.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

Ella pregunta cómo es posible eso.

Tule tiistaina, jos se on mahdollista.

Ven el martes, si es posible.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

- Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.
- Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

Quiero que me respondas lo antes posible.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Si se puede elegir, ¡hay que evitar los huevos!

On mahdollista että uhri on haavoittunut päähän.

Es posible que la víctima esté herida en la cabeza.

Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.

Esto no es posible sin la ayuda de Tom.

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

Deseo verle cuanto antes.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

Deberías partir tan pronto como sea posible.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Todos queremos vivir tanto como sea posible.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

- Puede que ya hayas leído este libro.
- Puede que ya hayáis leído este libro.

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

Será mejor que vayas a casa tan pronto como sea posible.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

¿Cómo puedes no recordar?

Koettakaa tehdä niin vähän vaurioita kuin mahdollista seiniin ja lattiaan.

Traten de hacer tan poco daño a las murallas y al piso como sea posible.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,

- Ei ole mahdollista, että hän toipuisi.
- Hänellä ei ole toivoa toipumisesta.

No hay expectativas de que se recupere.

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?

”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”

«¡Tom!» «¿Mary?» «¿Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase?»

- Olet kaunis ja älykäs. Miten on mahdollista, että kukaan mies ei jahtaa sinua?
- Sä oot kaunis ja fiksu. Miten on mahdollista, et kukaan mies ei jahtaa sua?

Eres preciosa e inteligente, ¿Cómo es posible que ningún hombre vaya detrás de ti?

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

No es posible ir y volver durante las horas de oscuridad, así que deben desafiar la luz.

Olisi todella mielenkiintoista, jos mahdollisimman pian olisi mahdollista tehdä tarkennettuja hakuja Tatoeban tietokantaan.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.

- Voiko halkaisijan määrittää ympärysmitasta?
- Onko mahdollista määrittää halkaisija ympärysmitasta?
- Pystyykö halkaisijan määrittämään ympärysmitasta?

¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia?

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

No, no podría llegar jamás a eso. No puedo llegar a eso, no, mucho antes lo gasto todo.

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.

Estoy buscando un abrigo. Uno corto porque soy bajo y con el diseño más elegante posible.

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.