Translation of "Mahdollista" in French

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

Est-ce vraiment possible ?

Kaikki on mahdollista.

Tout est possible.

Muutos on mahdollista.

Le changement est possible.

Se on mahdollista.

C'est une possibilité.

Onko se mahdollista?

- Est-ce possible ?
- Est-ce que c'est possible ?

Tämä ei ole mahdollista.

Ce n'est pas possible.

Se on täysin mahdollista.

C'est entièrement possible.

Kuinka se on mahdollista?

Comment cela se peut-il ?

Se ei ole mahdollista.

Ce n'est pas possible.

Se ei ole enää mahdollista.

Ce n'est plus possible.

Luuletko, että se on mahdollista?

- Tu penses que c'est possible ?
- Pensez-vous que cela soit possible ?

Täh! Ei ole mahdollista! Oikeesti?

Quoi ? C’est pas possible ! Sérieux ?

Palaamme niin pian kuin mahdollista.

Nous reviendrons dès que possible.

En usko sen olevan mahdollista.

- Je ne pense pas que ce soit possible.
- Je ne pense pas cela possible.

Valitettavasti se ei ole mahdollista.

Malheureusement, ce n'est pas possible.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Viens aussi vite que possible.

Luulen, että se on mahdollista.

Je pense que c'est possible.

Onko mahdollista että olet raskaana?

- Est-il possible que vous soyez enceinte ?
- Est-il possible que tu sois enceinte ?

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.

C'est possible, mais improbable.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Si possible, faites-les bouillir.

Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.

J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

Essaie de sauter le plus haut possible.

Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.

- Il n'est pas possible aux humains de vivre pour l'éternité.
- Il n'est pas possible aux humains de vivre éternellement.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

- Je ne pensais même pas cela possible.
- Je ne pensais pas que c'était possible.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

Elle demande comment c’est possible.

En tiennyt, että se on mahdollista.

Je ne savais pas que c'était possible.

Tule tiistaina, jos se on mahdollista.

Viens mardi, si cela est possible.

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

- Je veux une réponse de votre part aussi tôt que possible.
- Je veux une réponse de ta part aussi tôt que possible.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

Hän opiskeli ranskaa niin ahkerasti kuin mahdollista.

Elle apprit le français à fond.

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

- Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?
- Comment peut-on bien équilibrer le travail et la vie privée ?

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Si possible, j'aimerais te voir ce soir.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

- Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
- Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible.

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

- Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

- Comment pouvez-vous ne pas vous en souvenir ?
- Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

Il se peut que le nouveau traité soit convenu dans les prochaines deux à trois semaines.

”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”

« Tom ! » « Mary ? » « Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ? »

- Olet kaunis ja älykäs. Miten on mahdollista, että kukaan mies ei jahtaa sinua?
- Sä oot kaunis ja fiksu. Miten on mahdollista, et kukaan mies ei jahtaa sua?

Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit, elles devront donc affronter la lumière...

Olisi todella mielenkiintoista, jos mahdollisimman pian olisi mahdollista tehdä tarkennettuja hakuja Tatoeban tietokantaan.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

- Voiko halkaisijan määrittää ympärysmitasta?
- Onko mahdollista määrittää halkaisija ympärysmitasta?
- Pystyykö halkaisijan määrittämään ympärysmitasta?

Est-il possible d'inférer le diamètre à partir de la circonférence ?

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.

- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?

L'éléphant et la girafe n'eussent-ils pas d'ancêtre commun, comment quelqu'un aurait-il pu remarquer qu'ils avaient exactement le même nombre de vertèbres dans le cou ?