Translation of "Mahdollista" in Japanese

Kaikki on mahdollista.

何物も無謀ではない。

Onko se mahdollista?

- 可能性あるかな？
- そんなのってありえる？

Se ei ole mahdollista.

あり得ねぇー。

Vastaa niin nopeasti kuin mahdollista.

出来るだけ早くお返事を下さい。

- Onko se mahdollista?
- Onkohan mahdollisuuksia?

可能性あるかな？

Se ei ole enää mahdollista.

それはもう不可能だ。

Täh! Ei ole mahdollista! Oikeesti?

えっ！　ありえない！　マジ？

Tule niin pian kuin mahdollista.

- できるだけ早く来なさい。
- 出来るだけ早く来て。
- 大至急、来てください。

Luulen, että se on mahdollista.

ありうることだと思います。

Onko mahdollista että Tomi voittaa?

トムが勝つ可能性はあるの？

Onko mahdollista että olet raskaana?

妊娠の可能性はありますか？

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.

- それは可能だが、まずあり得ない。
- あり得るけど、多分ないな。

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

できればゆでてくれ

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。

Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

Tee varaus niin pian kuin mahdollista.

できるだけ早く予約をとるようにしなさい。

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

- できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
- なるべく高くジャンプしてみなよ。

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。

Tule tiistaina, jos se on mahdollista.

できれば火曜日に来てよ。

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

私は服は長く着るのが好きです。

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.
- Onhan se mahdollista, mutta siihen on vain häviävän pieni mahdollisuus.

それは可能だが、まずあり得ない。

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

選択肢があるなら 卵は避けよう

Hän opiskeli ranskaa niin ahkerasti kuin mahdollista.

- 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
- 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。

Otan sinuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista.

- 私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
- なるべく早く連絡しますね。

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

- できれば、今夜会いたい。
- 可能であれば、今夜お会いしたいのですが。

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

君は出来るだけ早く出発すべきだ。

Olisikohan mitenkään mahdollista, että voisin lainata kirjoituskonettasi?

もしかしてあなたのタイプ貸してもらえるかしら。

Juoksin niin lujaa kuin mahdollista saadakseni hänet kiinni.

- 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
- 彼に追いつこうと全力で走った。
- 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
- 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。

On mahdollista että tänä yönä alkaa satamaan lunta.

今夜は雪になる可能性がある。

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

この本を読んだことがあるかもしれない。

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

できるだけ早く修理の人をお願いします。

- Tulisitko tänne niin nopeasti kuin mahdollista.
- Tuu tänne asap!

大至急、来てください。

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。

- Täältäkö voi ostaa konserttilippuja?
- Onko täältä mahdollista ostaa konserttilippuja?

コンサートのチケットはここで買えますか。

Tomilla ei ollut mitenkään mahdollista tietää että tämä tapahtuisi.

まさかこんなことが起きようとは、トムには知る由もなかった。

Sinun pitäisi opetella niin monta englannin kielen sanaa kuin mahdollista.

できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。

Yritä puhua englantia niin usein kuin mahdollista, jos haluat parantaa englantiasi.

英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。

- Ei ole mahdollista, että hän toipuisi.
- Hänellä ei ole toivoa toipumisesta.

彼は回復する見込みがない。

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

新条約が今後２〜３週間以内に妥結する可能性がある。

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

‎日が落ちてからでは ‎時間が足りないため‎― ‎光の中に飛び出す

- Voiko halkaisijan määrittää ympärysmitasta?
- Onko mahdollista määrittää halkaisija ympärysmitasta?
- Pystyykö halkaisijan määrittämään ympärysmitasta?

円周から直径を求めることは可能ですか？

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。

En opiskele yleensä, joten eihän ole mitenkään mahdollista, että saisin huomisen kokeesta hyvät pisteet.

私ってさ、普段勉強してないんだし、明日のテストで良い点数なんかとれるわけないんだよね。

Kun Tom on kännissä, hän syö kaikkea mahdollista, jopa sellaisia asioita, joita hän ei syö selvinpäin.

トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。

Viime aikoina on ollut useita ahdistelijoiden hyökkäyksiä. Yritäthän kävellä valaistuilla ja paljon käytetyillä teillä niin paljon kuin mahdollista.

最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。

Etsiskelen takkia itselleni. En ole kovinkaan pitkä, ja siksi haluaisin melko lyhyen ja niin hyvin istuvan mallin kuin mahdollista.

コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
- Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.

- できるだけ長期間滞在したいです。
- できるだけ長くいたいです。

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

- メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
- トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
- トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。