Translation of "Onnellinen" in Japanese

Olen onnellinen.

私は幸せだ。

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- 私は幸せに感じる。

- Tom oli todella onnellinen.
- Tom oli hyvin onnellinen.

トムはとても幸せだった。

- Tommi on melko onnellinen.
- Tommi on aika onnellinen.

トムは結構幸せです。

Hän on onnellinen.

彼女は幸せです。

Onko Tomi onnellinen?

- トムは喜んでる？
- トムは満足してる？

Olen hyvin onnellinen.

- 私はとても幸福です。
- 私はとっても嬉しいです。

Etkö ole onnellinen?

- 君はうれしくないのかい？
- 君はうれしくないですか。
- 君はしあわせじゃないのかい？
- うれしくないの？

Ken on onnellinen.

- ケンは幸福です。
- ケンは幸せです。

Olen niin onnellinen.

僕はとてもうれしい。

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

君といると幸せだ。

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

彼女は幸せであると言っている。

Olen oikein onnellinen puolestasi.

それはよかったですね！

Tom oli todella onnellinen.

トムはとても幸せだった。

Tom oli hyvin onnellinen.

トムはとても幸せだった。

En ole erityisen onnellinen.

私はそれほど幸せではありません。

Hän oli onnellinen perheensä hoteissa.

家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。

”Olen onnellinen”, hän sanoi itselleen.

「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

彼女は若いころ幸せだったようだ。

Haluan, että Tom on onnellinen.

- トムには幸せでいてほしい。
- トムには幸せになってほしい。

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

私は幸福どころではない。

Hän ei taida olla onnellinen.

- 彼は幸せでないかもしれない。
- 彼は幸せではないかもしれない。
- 彼って幸せじゃないかもね。
- 彼は嬉しくないかもしれないよ。

Hän on köyhä mutta onnellinen.

彼女は貧しい、しかし幸せだ。

Hän ei ehkä ole onnellinen.

彼って幸せじゃないかもね。

- Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
- Oletko nyt onnellinen, Tom?
- Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

トムは今幸せ？

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

よき妻をめとる人は幸せです。

Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.

あなたといると、私は幸せな気分になる。

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

- 私は君に会えてうれしい。
- 私はあなたに会えて嬉しいです。
- 会えて嬉しいよ。
- あなたにお目にかかれてうれしいです。

Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.

人は皆幸せになれるわけではない。

Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

お二人とも、よかったですね。私も嬉しいです。

- Ken on onnellinen.
- Kennet on iloinen.

- ケンは幸福です。
- ケンは幸せです。

- Hän on onnekas.
- Hän on onnellinen.

彼女は幸せです。

- Rikas kuten on, hän ei ole onnellinen.
- Vaikka hän onkin rikas, ei hän ole onnellinen.

彼女は金持ちだけれども、幸せではない。

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

彼は貧しかったが、幸せだった。

Edes kaikkine rahoineen hän ei ole onnellinen.

あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。

On sanomattakin selvää, että hän on onnellinen.

彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

- 君は幸せですか。
- あなたは幸せですか？

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

私は幸福すぎて眠れなかった。

Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.

- あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
- あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。

Minulla on vähän rahaa. Olen kuitenkin onnellinen kanssasi.

お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。

Tom oli onnellinen päästyään kotiin oltuaan niin kauan poissa.

長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

- 来てくださればとてもうれしい。
- 来ていただけると幸いです。

Vaikka hänellä on paljon rahaa, niin hän ei ole onnellinen.

- 彼は金持ちだが幸せではない。
- 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

お幸せに！

Niin kauan kun olet hänen kanssaan, et voi olla onnellinen.

あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

- トムはとても幸せそうだ。
- トム、とっても嬉しそう。

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。

- Tomilla on paljon rahaa. Mutta se ei tarkoita, että hän olisi sen onnellisempi.
- Tom on rikas, mutta hän ei ole kuitenkaan onnellinen.

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。