Translation of "Mahdollista" in Turkish

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

Bu gerçekten mümkün mü?

Se on mahdollista.

bu yapılabilir ama...

Kaikki on mahdollista.

Her şey mümkündür.

Muutos on mahdollista.

Değişim mümkündür.

Onko se mahdollista?

Bu mümkün mü?

Tämä ei ole mahdollista.

Bu mümkün değil.

Onko tämä edes mahdollista?

Bu bile mümkün mü?

Se on täysin mahdollista.

Bu tamamen mümkün.

Kuinka se on mahdollista?

O nasıl mümkün olabilir?

Se ei ole mahdollista.

O mümkün değil.

- On mahdollista, ettei Tom tule.
- On mahdollista, että Tom ei tule.

Tom'un gelememesi muhtemel.

Se ei ole enää mahdollista.

Bu artık mümkün değil.

Luuletko, että se on mahdollista?

- Sence mümkün mü?
- Onun mümkün olduğunu mu sanıyorsun?
- Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

Luulenpa ettei se ole mahdollista.

- Maalesef bu mümkün olmayacak.
- Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.

Palaamme niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede döneceğiz.

En usko sen olevan mahdollista.

Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.

Valitettavasti se ei ole mahdollista.

Maalesef bu mümkün değil.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

Luulen, että se on mahdollista.

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

Onko mahdollista että olet raskaana?

Hamile olma ihtimaliniz var mı?

- Minä sanon vain, että se on mahdollista.
- Sanon vain, että se on mahdollista.

Sadece onun bir ihtimal olduğunu söylüyorum.

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.

Bu mümkün, ama olası değildir.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Bu mümkün, insan bunu yapabilir.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Mümkünse deniz minarelerini haşlayın.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

Ben mümkünse dünyanın etrafında bir geziye çıkmak istiyorum.

Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.

Tee varaus niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olan kısa sürede bir randevu almaya çalışın.

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

Yapabildiğin kadar yükseğe zıplamayı dene.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

Tiedän nyt, että se on mahdollista.

Şimdi bunun mümkün olduğunu biliyorum.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.

Tule tiistaina, jos se on mahdollista.

Mümkünse, salı günü gel.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

Mümkün olduğunca uzun süre giysilerimi korumayı seviyorum.

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

En kısa sürede senden bir cevap istiyorum.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

Hän opiskeli ranskaa niin ahkerasti kuin mahdollista.

Mümkün olduğunca çok Fransızca eğitimi aldı.

Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.

Tom'un yardımı olmadan bu mümkün değil.

En usko, että se on edes mahdollista.

Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

- Toplantı mümkün olduğu kadar kısa sürede başlamalı.
- En kısa sürede toplantının başlaması gerekiyor.

Otan sinuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista.

Mümkün olan en kısa sürede sizinle temas kuracağım.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

En kısa sürede sen görmek istiyorum.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

En kısa sürede başlamalısın.

On mahdollista, että tämä ei ole yhteensattumaa.

Bu tesadüf olmayabilir.

On mahdollista, että Tomi on yhä sairaalassa.

Tom hâlâ hastanede olabilir.

Tom halusi saada ajokortin niin pian kuin mahdollista.

Tom en kısa sürede ehliyetini almak istedi.

Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman Tomin apua.

Tom'un yardımı olmadan bu mümkün olmazdı.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Çok saf insanlar var, bu yüzden Tom'un seçilme şansı var.

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede eve gitsen iyi olur.

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.

Tom en kısa zamanda onu aramanı istiyor.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.

Ei ole mahdollista, että Tom olisi tehnyt sen itse.

Tom'un onu kendinin yapmasının imkanı yok.

On mahdollista, että Tom saattaa yrittää tappaa itsensä uudestaan.

Tom'un tekrar kendini öldürmeye çalışması mümkündür.

Tomilla ei ollut mitenkään mahdollista tietää että tämä tapahtuisi.

Tom'un bunun olacağını bilemezdi.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

Sinun pitäisi opetella niin monta englannin kielen sanaa kuin mahdollista.

Mümkün olduğunca çok sayıda İngilizce kelime ezberlemelisin.

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

Nasıl hatırlayamazsın?

- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta minä arvelen, että hän ei pidä siitä.
- On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta enpä usko.

Tom bundan hoşlanabilir ama hoşlanacağını sanmıyorum.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

Patagonya'yı yerleşilebilir kılmalıyız, ki bu mümkün. Atacama Çölü'nün iklimini değiştirebiliriz.

Yritä puhua englantia niin usein kuin mahdollista, jos haluat parantaa englantiasi.

İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

" Olabilir miydi...? Dima merak etti. Sonunda doğru Al-Sayib aldım mı?

On mahdollista, ettei Tom tiedä, että meillä on kokous huomenna iltapäivällä.

Yarın öğleden sonra bir toplantımız olduğunu Tom'un bilemiyor olması mümkün.

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

- Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
- Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

Elimden geldiğince seninle olmak istiyorum.

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

- Voi olla, että Tomi on ylitöissä tänä iltana.
- On mahdollista, että Tomi on ylitöissä tänä iltana.

Tom bu gece fazla mesai yapıyor olabilir.

- Tom haluaa, että tulet tänne nyt heti.
- Tom haluaa, että tulet tänne nyt niin pian kuin mahdollista.

Tom en kısa zamanda buraya gelmeni istiyor.

- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?

Fil ve zürafanın ortak ataları olmasaydı biri onların boyunlarında tam eşit sayıdaki omurgaya sahip olduklarını muhtemelen nasıl fark edebilirdi?

- Voi olla, että se ei ollut Tomi, joka rikkoi ikkunan.
- On mahdollista, että ikkunan rikkoi joku muu kuin Tomi.

Camı kıran kişi Tom olmayabilir.

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
- Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.

Mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum.

- Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
- Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
- Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.

Tom Mary'nin rekor kırmasının imkansız olduğunu düşünüyor.