Translation of "Minusta" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Minusta" in a sentence and their japanese translations:

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

俺の心配をするな。

Puhuitko minusta?

私のこと話してたの?

- Minusta Tom on ailahtelevainen.
- Minusta Tom on oikukas.

トムって気分屋だよね。

Älä välitä minusta.

- 私にはかまわないで下さい。
- お構いなく。
- 私のことは気にしないで。

Pysy kaukana minusta.

俺に近づくな。

Minusta tuntui yksinäiseltä.

私は孤独を感じた。

Minusta tuli nainen.

私は女になりました。

Minusta alkaa tuntua klaustrofobiselta.

息が詰まりそうになる

Minusta uiminen on hauskaa.

泳ぐことは私にとって楽しい。

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

私には彼が正直なように思われる。

Minusta vastauksesi on oikein.

君の答えが正しいと思う。

Äiti kertoi isälle minusta.

母は私のことを父に話した。

Hän teki minusta tähden.

彼女は私をスターにした。

Kukaan ei huolehdi minusta.

誰も僕を相手にしてくれない。

Minusta lasagne on ihanaa.

- ラザニアが大好きです。
- 私はラザニアが大好物なんだ。

Minusta kirja oli kiinnostava.

- 読んでみると、その本はおもしろかった。
- 私はその本が面白いとわかった。
- 私はその本がおもしろいことにきづいた。
- その本、おもしろかったよ。

Mitä Tom sanoi minusta?

- トムは私のことを何と言っていたのですか。
- トムは僕のこと何て言ってた?

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

面白そう!

Minusta matkat ovat ihania.

- 私は旅行が好きです。
- 旅行が好きです。

Omenasiideri on minusta ihanaa.

林檎酒が大好きです。

Minusta Tom on onnekas.

- トムって運がいいよね。
- トムってラッキーだと思う。

Minusta Tom on fiksu.

- トムって頭が切れるよね。
- トムって賢いと思う。

Äitini on minusta ylpeä.

母は私を誇りに思っている。

Voisitko ottaa kuvan minusta?

写真を撮ってもらえますか?

- Toivon, että minusta tulee laulaja.
- Toiveeni on, että minusta tulee laulaja.

私の望みは歌手になることだ。

- Minusta on tärkeä kertoa faktat hänelle.
- Minusta on tärkeää kertoa hänelle tosiasiat.

彼に事実を話す事が大切だと思います。

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

お役に立ててよかったです。

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

トムは利口そうだ。

Minusta keitto kaipaisi hiukan suolaa.

スープに多少の塩が必要だと思う。

Minusta Japanissa ruoka on kallista.

日本で食物が高いと思います。

Toivon, että minusta tulee laulaja.

私の望みは歌手になることだ。

Minusta englannin opiskelu on hauskaa.

私は英語を勉強することが好きです。

Sain hänet ottamaan kuvan minusta.

私は、彼に写真を撮ってもらった。

Minusta tuntuu vähän pahalta tänään.

- 私は今日すこし体の調子が悪い。
- 今日は少し体調が悪いの。
- 今日は少し体の調子が悪い。

Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.

二人とも正しいと思う。

Minusta te molemmat olette oikeassa.

二人とも正しいと思う。

Ranskalainen kulttuuri on minusta ihanaa.

フランス文化が好きです。

Minusta olisi kivempi mennä yhdessä.

一緒に行けばもっと楽しいと思う。

Minusta Tatoeba on hidas tänään.

今日はタトエバが重い気がする。

Inhoan kun minusta otetaan valokuvia.

写真撮られるの嫌いなんだ。

Vanhempasi tuntuvat pitävän minusta melkoisesti.

私はあなたのご両親にかなり気に入られているようです。

Minusta Tomin pitäisi syödä enemmän.

トムはもっと食べるべきだと思う。

- Pois se minusta!
- Älä viitsi!

もういいんだ。

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。

Minusta tuntuu, että näen jotain.

何かが見える気がします。

Minusta tuo on vähän kallis.

あれは少し高いと思う。

- Minusta Tom murehtii liikaa.
- Minun mielestäni Tom huolehtii liikaa.
- Tom, minusta sinä murehdit liikaa.

トムは心配しすぎだと思う。

Ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

‎カメラに近づく ‎僕に抱きついた

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。

Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.

- 君の言っていることが正しいように思える。
- 君が正しいような気がする。

Kun minusta puhutaan, pidän eniten tästä.

私と言えば、こちらの方が好きだ。

Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

外国語がとっても楽しいと分った。

Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

- お役に立ててうれしいです。
- 力になれてよかったです。
- お役に立ててよかったです。

- Koskeeko tämä minua?
- Johtuuko tämä minusta?

これは私についてですか?

Minusta Japani on todella turvallinen maa.

日本はとても安全な国だと思います。

Minusta on mukavaa nukkua pehmeällä sängyllä.

私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。

Minusta tuntuu, että haluaisin syödä jotain.

- 何か食べたいような気がする。
- 何か食べたい気がする。

Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

メアリーと私は仲良しになりました。

Minusta oli vaikeaa soveltaa sitä käytäntöön.

それを実行することが困難なことがわかった。

- Rakastan ranskalaisia.
- Ranskalaiset ovat minusta ihania.

フランス人が好きです。

Minusta ranskalaiset asiat ovat aivan ihania.

フランス的なものが大好きです。

Miten minusta voi tulla luotettu käyttäjä?

「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか?

Tom ja Mari eivät pidä minusta.

トムとメアリーは僕のことが好きではない。

Minusta tämä viini on liian makeaa.

このワインは甘すぎると思うよ。

Minusta tuntuu että olemme jo tavanneet.

既に会ったことがあるような気がします。

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。

Näin elokuvan ja minusta se oli mielenkiintoinen.

その映画を見たけれど面白かったよ。

Minusta itseni ymmärretyksi tekeminen on todella vaikeaa.

理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。

Minusta on vaarallista kiivetä vuorelle myrskyisenä päivänä.

嵐の日に山に登るのは危険だと思う。

Minusta meidän pitäisi yrittää vielä kerran uudelleen.

私たちはもう一度やってみるべきだと思います。

Elämässä ei ole minusta yhtäkään hyödytöntä asiaa.

人生に無駄なことなんて一つもないと思う。

Minusta näyttää että meidän pitäisi lähteä nyt.

私たちはもう行ったほうがいいでしょう。

Minusta on kivaa, että olen Tomin ystävä.

私はトムの友達でよかった。

Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.

彼女はとても魅力的だと思う。

Minusta tuntuu, että minua tarkkaillaan koko ajan.

常に誰かに見られている気がします。

Minusta näyttää, että tämä on liian kallista.

これは高すぎると思います。

En voi sietää että minusta tehdään pilaa.

からかわれるのは我慢できない。

Kun minusta tulee iso, haluan alkaa palomieheksi.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

- Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.
- Minusta sinun kannattaisi tarkkailla syömisiäsi.
- Minun mielestäni sinun pitäisi aloittaa laihdutuskuuri.

- 君は食事を減らした方がいいと思う。
- 君はダイエットをした方がいいと思う。

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

- 私は今晩は早く寝たい気分だ。
- 今晩は、早く床につきたいと思う。
- 今日は早く寝たいな。

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

- 君の言うとおりだと思うよ。
- あなたの言っていることは正しいと思う。

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

俺に近づくな。

Minusta on mahdotonta oppia vierasta kieltä täysin itseopiskeluna.

- 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
- 外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。

Miksiköhän minusta tulee näin seurankipeä, kun tulee kylmä.

寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。

Minusta tuntuu, että nämä läksyt ei vaan lopu.

宿題終わんない気がする。

Minusta Tomin mummi on liian vanha käyttämään minihametta.

トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。

- Miksi sinä rakastat minua?
- Miksi sinä pidät minusta?

- どうして愛してくれるの?
- なんで私のこと好きなの?

Tom ei ole enää viime aikoina välittänyt minusta.

最近トムがかまってくれないの。