Translation of "Mahdollista" in Russian

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

Это действительно возможно?

Kaikki on mahdollista.

- Всё возможно.
- Возможно всё.
- Всё может быть.

Onko se mahdollista?

Это возможно?

Onko tämä edes mahdollista?

Это вообще возможно?

Kuinka se on mahdollista?

Как это возможно?

Se ei ole mahdollista.

Это невозможно!

- On mahdollista, ettei Tom tule.
- On mahdollista, että Tom ei tule.

Возможно, Том не придёт.

Ei ole mahdollista palata elämässä taaksepäin, eikä ole mahdollista pysäyttää aikaa hetkeksikään.

Жизнь невозможно повернуть назад, и время ни на миг не остановишь.

Se ei ole enää mahdollista.

Это уже невозможно.

Luuletko, että se on mahdollista?

- Думаешь, это возможно?
- Думаете, это возможно?

Palaamme niin pian kuin mahdollista.

Мы вернёмся как можно скорее.

En usko sen olevan mahdollista.

- Не думаю, что это возможно.
- Я не думаю, что это возможно.

Valitettavasti se ei ole mahdollista.

- К сожалению, это невозможно.
- К сожалению, это не представляется возможным.

Tule niin pian kuin mahdollista.

- Приходи как можно скорее.
- Приди как можно быстрее.
- Приходите как можно скорее.

Luulen, että se on mahdollista.

Думаю, это возможно.

Onko mahdollista juoda liikaa teetä?

Возможно ли выпить слишком много чаю?

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Так что, если можете, варите их.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

- Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
- Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.

Tee varaus niin pian kuin mahdollista.

- Постарайся как можно скорее записаться на приём.
- Постарайтесь как можно скорее записаться на приём.

Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.

Попытайся подпрыгнуть как можно выше.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

Я и не думал, что это возможно.

Tiedän nyt, että se on mahdollista.

Теперь я знаю, что это возможно.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

Она спрашивает, как это возможно.

En tiennyt, että se on mahdollista.

Я не знал, что это возможно.

Tee se mikä on sinulle mahdollista!

Делай, что можешь!

Se ei nyt vain ole mahdollista.

Это просто невозможно.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.
- Onhan se mahdollista, mutta siihen on vain häviävän pieni mahdollisuus.

Это возможно, но невероятно.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Если у вас есть выбор, избегайте яиц!

Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.

Без помощи Тома это невозможно.

En usko, että se on edes mahdollista.

Не думаю, что это вообще возможно.

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Если возможно, я хотел бы встретиться с тобой сегодня вечером.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

Я хочу видеть тебя как можно скорее.

Teidän pitäisi lähteä niin nopeasti kuin mahdollista.

- Ты должен начать как можно раньше.
- Ты должен отправиться как можно скорее.

On täysin mahdollista, että hän voittaa vaalit.

Вполне возможно, что он победит на выборах.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Все мы хотим жить как можно дольше.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

Возможно, ты уже читал эту книгу.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Легковерных людей много, поэтому есть шанс на то, что Тома изберут.

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

- Тебе лучше как можно скорее идти домой.
- Вам лучше как можно скорее идти домой.

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Отправите вы кого-нибудь починить это как можно скорее?

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.

On mahdollista, että Tom saattaa yrittää tappaa itsensä uudestaan.

Есть вероятность, что Том вновь попытается убить себя.

- Täältäkö voi ostaa konserttilippuja?
- Onko täältä mahdollista ostaa konserttilippuja?

Здесь можно купить билеты на концерт?

Sinun pitäisi opetella niin monta englannin kielen sanaa kuin mahdollista.

Вы должны запомнить как можно больше английских слов.

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

- Как ты можешь не помнить?
- Как вы можете не помнить?

”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”

"Том!" - "Мэри?" - "Возможно ли, что мы когда-либо станем друг другу ближе, чем в этом предложении?"

- Olet kaunis ja älykäs. Miten on mahdollista, että kukaan mies ei jahtaa sinua?
- Sä oot kaunis ja fiksu. Miten on mahdollista, et kukaan mies ei jahtaa sua?

Ты красивая и умная, как вообще возможно, что мужчины за тобой не ухаживают?

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

- Voiko halkaisijan määrittää ympärysmitasta?
- Onko mahdollista määrittää halkaisija ympärysmitasta?
- Pystyykö halkaisijan määrittämään ympärysmitasta?

Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности?

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

Покуда счастье не обрел весь мир, личное счастье невозможно.

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
- Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.

Я бы хотел остаться как можно дольше.