Translation of "Lapsellinen" in Japanese

Lopeta tuo lapsellinen käytös.

子供みたいな真似はやめなさい。

Onkohan tämä lause liian lapsellinen?

- この言葉って、幼すぎるかな？
- この言葉って、幼稚すぎるかな？

Hän oli niin lapsellinen, ettei voinut vastustaa kiusausta.

- 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
- 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。