Translation of "Olin" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Olin" in a sentence and their japanese translations:

Olin onnekas, kun olin saanut

なんて素晴らしい 私だけの空間

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

私は家にいた。

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.

私は山にいました。

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。
- 昨日は具合が悪かったんだ。

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

私はペンをなくしていた。

- Olin hulluna raivosta.
- Olin täysin raivoissani.

私は怒り狂っていたんだ。

- Olin väsynyt työhön.
- Olin kyllästynyt työhön.

私は仕事にうんざりしていた。

Olin nälkäinen.

空腹を感じた。

Olin teatterissa.

- 私は観劇中だった。
- 私は映画館にいました。
- 私は劇場にいました。

Olin väsynyt.

- 私は疲れた。
- 私は疲れていた。

Olin heikko.

私は弱かった。

Olin eksyksissä.

迷っていた。

Olin vuorilla.

私は山にいました。

Olin väärässä.

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

Olin sanaton.

私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。

Olin onnekas.

- 私って、運が良かったのよ。
- 俺って、ツイてたよ。
- 私ね、運に恵まれてたわ。

Olin hämmentynyt.

混乱してしまった。

Olin elokuvateatterissa.

私は映画館にいました。

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

起きた時私は悲しかった。

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

- 1日中憂鬱な気分だった。
- 一日中ブルーだった。
- 一日ずっと沈んでいた。

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

長いこと働きづめで 心身がすり減っていた 長いこと働きづめで 心身がすり減っていた クレイグ・フォスター

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

道路混雑のせいで私は遅れました。

Olin hyvin varuillani.

‎警戒して進む

Nuorena olin laiha.

若い頃は痩せてたんだよ。

Olin sairaalassa tiputuksessa.

私は病院で点滴を受けた。

Olin terve lapsi.

私は子供のころは元気だった。

Onneksi olin ajoissa.

幸いなことに間に合った。

Onneksi olin auttamassa.

どう致しまして。

Olin pettynyt poikaani.

息子にはがっかりした。

Eilen olin sairaana.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

Olin riemusta suunniltani.

喜びでわくわくした。

Olin yksin luokassa.

私は教室に一人でいた。

Olin vähän yllättynyt.

私は少し驚いた。

Minä olin kotona.

私は家にいた。

Minä olin opettaja.

私は教師でした。

Olin tietämätön suunnitelmastanne.

私はあなたの計画を知らなかった。

Eilen olin Tokiossa.

私は昨日東京にいました。

Olin silloin Kanadassa.

私は、その時、カナダにいた。

Olin aivan poikki.

私は非常に疲れた。

Olin hänen hautajaisissaan.

私は彼の葬儀に参加した。

Olin töissä maatilalla.

私は農場で働いた。

Olin liian pieni.

私は小さすぎた。

Anteeksi, olin ajatuksissani.

ごめん、ぼーっとしてた。

Minä olin töissä.

- 働いてたよ。
- 仕事してたよ。

Olin hieman yllättynyt.

私は少し驚いた。

Olin luultavasti väärässä.

たぶん、私が間違っていた。

Olin vähän pettynyt.

少しがっかりしたよ。

Olin tosi uninen.

私はとても眠かった。

Anteeksi, olin itsekäs.

わがまま言ってごめんね。

Olin täysin tyytyväinen.

満足しました。

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

- 君の成功を聞いてうれしかった。
- あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minua masensi koko päivän.
- Olin masentunut koko päivän.

一日ずっと沈んでいた。

- Kun heräsin olin autossa.
- Kun havahduin hereille, olin autossa.

目が覚めると車の中だった。

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

- わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
- 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。

- Olen iloinen, että olin siellä.
- Olipa hyvä, että olin siellä.

私はそこにいてよかった。

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

- 私の入浴中に電話が鳴った。
- わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
- 私が入浴中に電話が鳴った。
- 電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
- 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

‎だが足が遠のいた

Olin tässä metsän kolkassa

私は森の中で横たわる

Olin aluksi huolestunut virheistäni.

- 初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
- 初めのうちは、私は誤りが気になりました。
- はじめのうちは自分の誤りが気になりました。

Olin kotona koko päivän.

私は一日中家に居ました。

Siihen aikaan olin Kanadassa.

私は、その時、カナダにいた。

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

私はアメリカへ2度行ったことがある。

Olin läheinen hänen kanssaan.

私はあの男と仲がよかった。

Olin juuri menossa nukkumaan.

ちょうど寝るところだったんだよ。

- Käyttäydyin huonosti.
- Olin epäkohtalias.

私は無礼だった。

Olin siihen aikaan opiskelija.

当時私は学生だった。

Olin Lontoossa viime kuussa.

私は先月ロンドンにいました。

Olin aivan Tomin takana.

トムのすぐ後ろにいたよ。

Olin täysin tietämätön tapahtuneesta.

私はなにがおこったのか全く分からなかった。

Kun heräsin olin autossa.

目が覚めると車の中だった。

Minä olin silloin lapsi.

その時僕は子供だった。

Minäkin olin kerran nuori.

わたしもかつては若かった。

Unohdin mitä olin unohtanut.

何を忘れたのか忘れました。

Olin opettajana 15 vuotta.

私、15年間教師として働いてたのよ。

Olin eilen illalla umpikännissä.

昨日の夜泥酔していた。

- No kun olin syömässä lounasta.
- Söin parhaillaan lounasta.
- Olin syömässä lounasta.

- 昼ごはんを食べてたんです。
- 昼ごはんを食べていたんです。

Alakoulussa olin mallioppilas ja olin enimmäkseen paras tai toiseksi paras luokallani.

小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。

- Kun olin uimassa, jalkani kramppasi.
- Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.

泳いでいたら、足がつった。

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

何言おうとしたか忘れちゃった。

Olin ollut veden alla kauan,

‎しばらく潜っていたから

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

‎交尾に立ち会えて ‎感極まったよ