Translation of "Voisi" in Turkish

Hän voisi kuolla.

Ölebilirdi.

Tom voisi kieltäytyä.

Tom reddedebilir.

- Ei voisi vähempää kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
- EVVK.

- Benim için fark etmez.
- Umurumda değil.

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

O nasıl tehlikeli olabilir?

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

Başka ne olabilir?

Tuo voisi olla totta.

O gerçek olabilir.

En voisi olla onnellisempi.

Daha mutlu olamadım.

Elämä voisi olla unelma.

Yaşam bir rüya olabilir.

Etkö voisi imuroida myöhemmin?

Daha sonra temizleyemez misin?

Se voisi kestää viikkoja.

Bu haftalar sürebilir.

Tämä voisi kestää viikkoja.

Bu haftalar alabilir.

En voisi olla ylpeämpi.

Ben daha gururlu olamazdım.

Mitä Tom voisi tehdä?

Tom ne yapabilirdi?

Tom voisi sanoa ei.

Tom hayır diyebilir.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Hiç kazanamadığımı söyledin mi?

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Burası olabilir, bakın.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Bu ağaç oldukça iyi olabilir.

Hän ei voisi mitenkään onnistua.

O, muhtemelen başaramadı.

En voisi ikinä pettää sinua!

Sana asla ihanet etmedim!

Se voisi kirjaimellisesti tuhota elämäni.

O gerçekten hayatımı mahvedebilir.

Jokin tällainen voisi pilata urasi.

Böyle bir şey kariyerini mahvedebilir.

Et voisi olla enempää väärässä.

Sen daha hatalı olamazdın.

Kuinka tässä mekkalassa voisi nukkua?

Bütün bu gürültüyle birlikte nasıl uyumam gerekir?

En voisi tappaa sinua, Tom.

Seni öldüremedim, Tom.

Se voisi olla suuri ongelma.

Bu büyük bir sorun olabilir.

Pelkään että Tom voisi loukkaantua.

Ben korkarım Tom'un canı yanabilir.

Atomisota voisi tuhota koko maailman.

Bütün dünya bir atom savaşı ile yok edilebilir.

Tom voisi mahdollisesti tietää vastauksen.

Tom muhtemelen cevabı bilebilir.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Ama onu neye bağlayacağımı bulmam gerek.

Valtionkapitalismi voisi olla demokraattista tai autoritaarista.

Devlet Kapitalizmi, demokratik ya da otoriter olabilir.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

Luuletko, että Tom voisi tulla takaisin?

Tom'un geri gelebileceğini düşünüyor musun?

Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?

Tom'un bir uzaylı olabileceğini düşünüyor musun?

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

Sanırım Tom sana yardım edebilirdi.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

Onun karmaşık olabileceğini düşündüm.

Tom auttaisi meitä, jos hän voisi.

Eğer Tom bize yardım edebilseydi, ederdi.

En voisi kertoa sinulle vaikka haluaisin.

Söylemek istesem bile, sana söyleyemem.

Tämä pommi voisi tuhota koko maailman.

Bu bomba bütün dünyayı yok edebilirdi.

Tom sanoi ettei voisi odottaa enää.

Tom artık bekleyemeyeceğini söyledi.

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

Karşı karşıya gelirlerse toy yavrusu hayatından olabilir.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

Tom Mary'nin John'u yenebileceğini düşündü.

Se mitä tapahtui Tomille, voisi tapahtua sinulle.

Tom'a olan sana olabilirdi.

Ymmärrän kyllä miten se voisi olla ongelmallista.

Bunun ne kadar şaşırtıcı olacağını görebiliyorum.

- Mikä siinä muka kiinnostaa?
- En näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.
- Minä en näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.

Başvuruyu görmedim.

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.

Bu tür bir şey işe yarayabilir. Güzel ve üzeri kapalı doğal bir sığınak.

Tom ei tiennyt, missä hän voisi polttaa roskat.

Tom çöpü nerede yakacağını bilmiyordu.

- Kuka voisi syyttää meitä?
- Ketkä voisivat syyttää meitä?

Bizi kim suçlayabilir?

Jos hän opiskelisi kovasti, hän voisi päästä tutkinnosta.

Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.

Tom pelkäsi että poliisi voisi haluta pidättää hänet.

Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.

- Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.

Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Ve gördünüz mü? Mantıklı olabilir gibi hissettiriyor, değil mi?

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.

Näköjään ei ole mitään, mitä ei voisi tapahtua tänään.

Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.

Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.

Tom bir özçekim çekebilmek için cep telefonunu çıkardı.

Onko sinulla mitään hajua, kuka voisi olla tämän takana?

Bunun arkasında kimin olabileceği ile ilgili bir fikrin var mı?

Jos jotain tapahtuisi Tomille, en voisi antaa itselleni anteeksi.

Tom'a bir şey olursa kendimi affetmem.

He uskoivat, että se voisi aiheuttaa sodan Britannian kanssa.

Onlar, onun Britanya ile bir savaşa yol açabileceğine inandılar.

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum.

Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.

Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Lütfen biraz daha kalır mısın?

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

Tom, ödünç alabileceği bir kravatım olup olmadığını sordu.

Jos Ted olisi täällä, hän voisi auttaa meitä siivoamaan huoneemme.

Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.

Onko sinulla minkäälaista käsitystä siitä kuka voisi haluta tehdä niin?

Bunu kimin yapmak isteyebileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Tiedätkö ketään, joka voisi olla meidän lapsillemme lapsenvahtina tänä iltana?

Bu gece çocuklarımıza bakabilecek birini düşünebiliyor musun?

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

- En voisi elää ilman TV:tä.
- En voi elää ilman televisiota.

- Televizyon olmadan yaşayamam.
- Televizyonsuz yaşayamam.

Tomilla ei ollut aavistustakaan siitä, kuinka paljon se voisi maksaa.

Tom'un onun kaça mal olacağı hakkında hiçbir fikri yok.

Tom ei voinut uskoa, että Mari voisi olla niin typerä.

Tom Mary'nin bu kadar aptal olabileceğine inanamadı.

Jos hän ei olisi laiska, hän voisi olla nyt rikas.

Tembel olmasaydı şimdiye kadar zengin olabilirdi.

Tom oli toivonut että Mary voisi harkita päivällistä hänen kanssaan.

Tom Mary'nin onunla birlikte akşam yemeği yemeği düşünebileceğini ummuştu.

- Tomi voisi kertoa sinulle.
- Tomi voisi kertoa teille.
- Tomi osaisi kertoa sinulle.
- Tomi osaisi kertoa teille.
- Tomi vois kertoo sulle.
- Tomi vois kertoo teille.

Tom sana söyleyebilir.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Sokulacak olursa ölebilir. Ama neyse ki arılar saldıramayacak kadar üşüyor.

Tom toivoo että hän voisi puhua ranskaa yhtä hyvin kuin Mary.

Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.

Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.

Böyle bir şeyin başıma gelebileceğine asla inanmazdım.

John ei voi niin hyvin, että hän voisi mennä tänään kouluun.

John, bugün okula gitmek için yeteri kadar iyi değildir.

Nämä kolme muukalaista ovat saapuneet Maahan katsomaan josko Ukrainan voisi pelastaa.

Bu üç yabancı Ukrayna'nın kurtarılabilip kurtarılamayacağını görmek için dünyaya geldi.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Biraz daha kalır mısın?

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

Çünkü haklı olmadığımız da oldu. Pepe'nin başkan olabileceğini hiç düşünmemiştik.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

İnsanlar, yaşadığımız yer, sorunlarımız ve çabalarımız hakkında daha fazla bilgi edindikçe...

Tom ei halunnut rohkaista Maria tekemään mitään, mikä voisi saada hänet pulaan.

Tom, Mary'yi başını belaya sokacak bir şey yapmaya teşvik etmek istemedi.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Ne kadar su olduğunu bilmenin imkânı yok, derin bir çıkmaz da olabilir.

Tomilla on tosi hankalaa, kun hän yrittää keksiä miten hän voisi tehdä sen.

Tom onu nasıl yapacağını bulmaya çalışarak çok zor bir zaman geçiriyor.

- En tiedä. Mitä jos kysyisit Tomilta?
- Minä en tiedä. Etkö voisi kysyä Tomilta?

Bilmiyorum. Niçin Tom'a sormuyorsun?

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.

Tom sanoi Marille, ettei tämä voisi vain keksiä sääntöjä sitä myöten kun hän etenee.

Tom Mary'ye o eşlik ederken sadece kuralları uyduramadığını söyledi.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Güneş olmasa yaşayamayız.

Kuninkaalla oli vain yksi lapsi, tytär, ja niinpä hän ennakoi tyttärensä tarvitsevan sulhasen, joka voisi periä kuninkuuden.

Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.

- En olisi voinut ikinä kuvitellakaan, että jotain tällaista olisi olemassa.
- En olisi voinut koskaan kuvitellakaan, että jotain tällaista voisi olla.

Böyle bir şeyin var olduğunu hayal bile edemezdim.

- Lampi on liian matala uimiseen.
- Se lampi on liian matala eikä siinä voi uida.
- Se lampi on liian matala, että siinä voisi uida.

Havuz yüzülemiyecek kadar çok sığ.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.