Translation of "Voisi" in Italian

Hän voisi kuolla.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

- Ei voisi vähempää kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
- EVVK.

- Non potrebbe importarmene di meno.
- Non potrebbe fregarmene di meno.

- En voisi kuvitellakaan myyväni kitaraani.
- En voisi myydä kitaraani unissanikaan.

Non sognerei di vendere la mia chitarra.

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

- Come potrebbe essere pericoloso?
- Come potrebbe essere pericolosa?

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

- Cos'altro potrebbe essere?
- Che altro potrebbe essere?

En voisi olla onnellisempi.

- Non potrei essere più felice.
- Io non potrei essere più felice.

Elämä voisi olla unelma.

La vita potrebbe essere un sogno.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Questo posto può andare.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Quest'albero può andare proprio bene.

En voisi ikinä pettää sinua!

- Non ti tradirei mai!
- Io non ti tradirei mai!
- Non vi tradirei mai!
- Io non vi tradirei mai!
- Non la tradirei mai!
- Io non la tradirei mai!

Et voisi olla enempää väärässä.

- Non si potrebbe avere più torto.
- Non potrebbe avere più torto.
- Non potresti avere più torto.
- Non potreste avere più torto.

Se voisi olla suuri ongelma.

Potrebbe essere un grosso problema.

En voisi elää ilman TV:tä.

Non posso vivere senza TV.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Devo capire a cosa legarla.

No, mitäpä tähän nyt voisi sanoa?

Beh, cosa posso dire?

Luuletko, että Tom voisi tulla takaisin?

- Pensi che Tom potrebbe tornare?
- Tu pensi che Tom potrebbe tornare?
- Pensa che Tom potrebbe tornare?
- Lei pensa che Tom potrebbe tornare?
- Pensate che Tom potrebbe tornare?
- Voi pensate che Tom potrebbe tornare?

Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Se non fosse per l'acqua, nulla potrebbe vivere.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

- Penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Penso che Tom potrebbe aiutarla.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarla.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

- Pensavo che ti potesse interessare questo.
- Pensavo che vi potesse interessare questo.
- Pensavo che le potesse interessare questo.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

- Ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Ho pensato che potrebbe essere complicata.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicata.

- Etkö jo voisi lopettaa kysymyksiini kysymyksillä vastaamisen?
- Etkö sinä jo voisi lopettaa kysymyksiini kysymyksillä vastaamisen?

Ma la vuoi smettere di rispondere alle mie domande con una domanda?

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

Tom pensava che Mary potesse battere John.

En voisi olla ostamatta noin söpöjä nukkeja.

Non ho potuto che comprare delle così belle bambole.

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.

Ecco, questo può andare bene. Una bella sporgenza naturale sotto cui ripararsi.

- Kuka voisi syyttää meitä?
- Ketkä voisivat syyttää meitä?

- Chi potrebbe incolparci?
- Chi ci potrebbe incolpare?

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Vedete? Sembra quasi che abbia senso, non è vero?

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.
- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'auto.
- Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'automobile.

Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.

Tom disse a Mary che non poteva vivere senza di lei.

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

- En voisi elää ilman TV:tä.
- En voi elää ilman televisiota.

- Non posso vivere senza TV.
- Io non posso vivere senza TV.
- Non riesco a vivere senza TV.
- Io non riesco a vivere senza TV.

- Tomi voisi kertoa sinulle.
- Tomi voisi kertoa teille.
- Tomi osaisi kertoa sinulle.
- Tomi osaisi kertoa teille.
- Tomi vois kertoo sulle.
- Tomi vois kertoo teille.

- Tom potrebbe dirtelo.
- Tom potrebbe dirvelo.
- Tom potrebbe dirglielo.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

- En tiedä. Mitä jos kysyisit Tomilta?
- Minä en tiedä. Etkö voisi kysyä Tomilta?

- Non lo so. Perché non chiedi a Tom?
- Io non lo so. Perché non chiedi a Tom?
- Non lo so. Perché non chiede a Tom?
- Io non lo so. Perché non chiede a Tom?
- Non lo so. Perché non chiedete a Tom?
- Io non lo so. Perché non chiedete a Tom?

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

In generale, l'arte di governare consiste nel prendere la maggior parte dei soldi da una parte dei cittadini, al fine di darlo ad un'altra parte.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

- En olisi voinut ikinä kuvitellakaan, että jotain tällaista olisi olemassa.
- En olisi voinut koskaan kuvitellakaan, että jotain tällaista voisi olla.

- Non avrei mai immaginato che esistesse qualcosa del genere.
- Io non avrei mai immaginato che esistesse qualcosa del genere.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.