Translation of "Lapsi" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Lapsi" in a sentence and their japanese translations:

- Lapsi melkein hukutettiin.
- Se lapsi melkein hukutettiin.
- Lapsi lähes hukutettiin.
- Se lapsi lähes hukutettiin.

その子は危うく溺れるところであった。

- Lapsi heitti kivellä kissaa.
- Lapsi heitti kissaa kivellä.

子供は猫めがけて石を投げた。

- Voi kunpa olisin ainoa lapsi.
- Olisinpa ainoa lapsi.

私一人っ子がよかった。

Olin terve lapsi.

私は子供のころは元気だった。

Lapsi laski kymmeneen.

子供は10まで数えた。

Lapsi tarvitsee rakkautta.

子供には愛情が必要だ。

Lapsi piirsi pallokolmion.

あの子が球面三角を書きました。

- Jopa lapsi pystyy siihen.
- Jopa lapsi osaa tehdä sen.

- 子供にでもそれはできる。
- 子供でもそれをすることができる。

- Et ole enää lapsi.
- Sinä et ole enää lapsi.

おまえはもう子供じゃないんだ。

Muutama lapsi leikkii nurmella.

子供たちが芝生で遊んでいます。

Palanut lapsi pelkää tulta.

- 羹に懲りて鱠を吹く。
- 火傷した子は火を怖がる。

Sairas lapsi istui vuoteessa.

病気の子供はベッドの上で体を起こした。

Tuo lapsi haluaa leikkikaverin.

- その子は遊び友達を欲しがっている。
- あの子は一緒に遊ぶ友達が欲しいんだよ。

Tyttäreni on vain lapsi.

私の娘は、ほんの子供です。

En ole enää lapsi.

- もう子供じゃないよ。
- もう子供じゃないんだ。

Eksynyt lapsi nyyhkytti poliisikopissa.

迷子の子が交番でしくしく泣いていた。

Hän on ainoa lapsi.

彼女はほんの子供です。

Lapsi itki itsensä uneen.

子供は泣いているうちに眠ってしまった。

Lapsi parka kärsii heinänuhasta.

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。

Lapsi hyvä, älä itke.

いい子だから泣かないで。

Minä olin silloin lapsi.

その時僕は子供だった。

Nopea lapsi voi voittaa juoksukisan, mutta myös hidas lapsi voi kilpailla.

素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。

- Se juuri tullut lapsi mumisee epäröiden.
- Juuri tullut lapsi änkyttää hermostuneesti.

その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。

Ja minulla oli kasvava lapsi.

‎育ち盛りの息子がいる

Sinä et ole lapsi enää.

- 君はもう子供ではない。
- お前はもう子供ではないんだ。

Tuo lapsi näyttää alkavansa itkeä.

その子供は泣きそうな顔をしている。

Hän ei ole enää lapsi.

- 彼はもはや子供ではない。
- 彼はもう子供ではありません。
- もはや子供ではない。

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

- 子供でさえ善と悪の区別がつく。
- 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。

Lapsi näytti olevan syvässä unessa.

その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。

Lapsi huusi apua suureen ääneen.

子供は大声で助けを求めた。

Hän oli viaton kuin lapsi.

子供のころ無邪気だった。

Voi kunpa olisin ainoa lapsi.

私一人っ子がよかった。

Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.

この子はすくすくとよく育ちました。

Tämänpäivän lapsi ei tekisi niin.

いまどきそんなことは子供だってしないだろう。

Tuo lapsi on minulle ilkeä.

あの子は私に意地悪するよ。

Mari oli aina kiltti lapsi.

マリーはいつもいい子でした。

Lapsi pisti kaikki rahansa säästöpossuun.

子は 貯金箱に すべてのお金を置きました。

Jopa pieninkin lapsi tietää tuollaisen asian.

どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。

Tuo lapsi tuijotti minua suu ammollaan.

その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。

Lapsi oli syvässä unessa äitinsä käsivarsilla.

赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。

- Poika pysyi hiljaa.
- Lapsi oli hiljaa.

その子は黙っていた。

Minä en ole enää mikään lapsi.

もう子どもじゃないんだから。

Hän oli heikko ja siro lapsi.

彼は体の弱い子供だった。

Se lapsi ei ole vieläkään löytynyt.

その子はまだみつかっていない。

- Lapsi on altistunut ionisoivalle säteilylle.
- Se lapsi on altistunut ionisoivalle säteilylle.
- Lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
- Sitä lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
- Lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
- Se lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
- Lapsi on ollut altistettuna ionisoivalle säteilylle.
- Se lapsi on ollut altistettuna ionisoivalle säteilylle.

その幼児は放射線にさらされていた。

Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta

- 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
- 彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。

- Hän käyttäytyi kuin lapsi.
- Hän käyttäytyi lapsellisesti.

彼は子供のように振る舞った。

Tom vei minut sirkukseen kun olin lapsi.

トムは私が子供の時、サーカスに連れて行ってくれた。

Hänellä oli lapsi, vaikkei hän ollutkaan naimisissa.

彼は未婚だけど子供がいた。

Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.

子供のころは木登りが大好きでした。

Lapsi voi leikkiä useilla itse valitsemillaan tavoilla.

子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。

Tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

あるいは子供が道に飛び出す事を 想像してください

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.

その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。

Hän tuli Japaniin silloin, kun hän oli lapsi.

彼が日本に来たのは子供のときでした。

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。

- Hän on hemmoteltu lapsi.
- Hänet on hemmoteltu pilaalle.

あいつは手に負えない子供だ。

Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.

娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。

Lapsi kehittyy nopeasti ikävuosien 13 ja 16 välillä.

子供は13歳から16歳の間で急速に成長する。

Jos käyttäydyt kuin lapsi, niin sinua kohdellaan sellaisena.

子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。

- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.
- Jos sinä et ole kiltti lapsi, niin joulupukki ei tule.

いい子にしてないとサンタさん来ないよ。

Kun minä olin lapsi, niin minä uin tuossa lammessa.

子供の頃、よくその池で泳いだものだ。

Kun olin lapsi, äitini luki minulle usein ääneen satuja.

子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。

- Kun olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Kun minä olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.

子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。

Tomin molemmat vanhemmat kuolivat, kun hän oli vielä pieni lapsi.

トムは幼くして両親を亡くした。

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

去年、子供が生まれたばかりです。

- Kun olin lapsi kävin usein hänen luonaan sunnuntaisin.
- Lapsena kävin usein hänen luonaan sunnuntaina.

子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。

- Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.
- Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli pieni.

娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。

”Häh? Missäs Keiko on?” ”Hänellä on tänään vanhempi–lapsi-tapaaminen opettajan kanssa, joten hän sanoi tulevansa myöhässä.”

「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

いい子にしてないとサンタさん来ないよ。

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。