Examples of using "Ettei" in a sentence and their japanese translations:
クーラーがきかないようだが。
火傷しないようにね
いい？ 仕事の話はなし、ってことで。
恐らく時間がない。
そんなことは起こらないと保証しますよ。
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
彼女が来られないなんて、なんて残念なんだ。
彼はパーティーに行かないことに決めた。
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
私としては雨が降らなければいいと思います。
彼女は来ないかもしれない。
コロナが移らないようにマスクして行きなさい。
彼がまだ来ていないとはへんだ。
気をつけろ ヘビの上に乗るな
越えてはならない一線も
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
彼女は、フランス語は話せないと認めた。
トムはフランス語が分からないふりをした。
本当にトムは何も思い出せないの？
トムはフランス語が分からないふりをしている。
彼は多分成功しないでしょう。
犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
よし ついたぞ 窒息するなよ
できるだけ じかに触れたほうがいい
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
天地神明に誓って嘘ではありません。
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
- 彼女は彼に一人にしないでって頼んだんだ。
- 彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
- 彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
彼がまだ来ていないとはへんだ。
私の唯一の悩みは悩みがないことです。
なんか今日はついてないみたい。
いつもこんなに背中が痛まなければいいのに。
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
- トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
- トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
トムは泳ぐのが好きでなかったと僕に言った。
そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
- 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
- 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
彼が言ったことは正しくないとわかった。
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。
この国に言論の自由ってものはないみたいだね。
ここはかなり狭くなってる 気をつけろ ヘビの上に乗るな
でも本当は 女性のセクシュアリティは 薬を飲んで治せるものではないのです
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
よく聞いたら、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。
彼女は二度とそんなことをしないと誓った。
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
彼女はその男に会ったことがないと返事をした。
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
ゾウは人間には聞こえない 低周波の音で交信する
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
彼がそのことについてひと言も言わないなんて、なんかおかしいなあ。
- この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。
- この本がフランス語には訳されてないってのはまず間違いないよ。
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
トムは、こんなにおいしいご飯は食べたことがない、と言った。
ねえ、ケイト、知ってた？メアリーって普段からノーブラなんだって。
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
トムは何も聞いていないふりをした。
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
それで滑って 落とすまいとつかんだら―
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
- なぜいけないか。
- どうしてダメなの？
- ぜひそうしよう。
スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
疲れてるときは無理に何かしようと思わない方がいいと思うよ。
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
私としては雨が降らなければいいと思います。
そんなことが２度とないようにな。
トムには言わない方がいいよ。
しかしロシア軍の損害も大きく、 これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
トムがまだ来ていないなんて奇妙だな。
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
なんか今日はついてないみたい。
トムがピーナッツアレルギーじゃないって、確かなの？
彼の話は作りごとだったとわかった。
- 私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
- 完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。