Translation of "Sitä" in Japanese

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

それ見せて。

- Mihin tarvitset sitä?
- Miksi tarvitset sitä?

- どんなことでそれが必要ですか。
- どうしてそれが要るの？

- Näytä sitä minulle.
- Näyttäisitkö sitä minulle.

- それを見せてよ。
- それを見せて。
- それ見せて。

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

考え直してみるわ。

Kunnioittamaan sitä.

大地の母神だからです

Epäilen sitä.

私はそれを疑った。

Tarkoitatko sitä?

そう思いますか。

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

- 思い出せない。
- 思い出せません。
- 覚えていない。
- 覚えていません。
- 覚えていないんだ。

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

- 信じられないわ。
- 信じられない！

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

楽しみにしています。

Jos tarvitset sitä, niin lainaan sitä sinulle.

それ必要なんなら、貸してあげるよ。

- Näytä minulle sitä listaa.
- Näytäpä sitä listaa.
- Annas kun katson sitä listaa.

そのリストを見せて。

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

‎腹をすかせた魚や ‎腐肉食動物が集まる

- Sitä on pakko viivästyttää.
- Sitä täytyy lykätä pakosta.

- それは必然的に延期しなければならない。
- それはやむを得ず延期されなければならない。

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。

- Onko Tom yrittänyt sitä?
- Onko Tom kokeillut sitä?

トムはやってみたことあるの？

- Aion kysyä sitä Tomilta.
- Päätin pyytää sitä Tomilta.

- トムに訊いてみようっと。
- トムに頼むことにします。

- En tehnyt sitä tahallani.
- En tehnyt sitä tahalleen.

わざとじゃないんです。

- Tarkoitatko sitä ihan tosissasi?
- Tarkotaksä sitä iha tosissas?

それ本気で言ってる？

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

今日何しようかな。

- Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit sitä?
- Millaisissa tilanteissa käyttäisit sitä?

- どんな時使うの?
- どんな時に使うんですか？

Mitä vanhemmaksi sitä tulee, sitä huonommaksi muisti menee.

年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。

- Mitä itsepäisempi, sitä itsenäisempi.
- Mitä itsepäisempi, sitä yksinäisempi.

頑固になればなるほど独立するよ。

Kun sitä kiristetään,

搾れば―

Luitko sitä lainkaan?

- 君は一体それを読んだのか。
- そもそも読んだんですか？

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

それをご両親に見せましたか。

Tarkoitatko sitä todella?

本気でそう言ってんのか。

Minä vastustan sitä.

私は反対です。

En tarvitse sitä.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

Näytäpä sitä valokuvaa.

写真見せて。

Minä käytän sitä.

私が使います。

- Sekoita.
- Sekoita sitä.

混ぜて。

Minä odotinkin sitä!

これを期待していたんだ！

Tuskinpa kaipaisin sitä.

- あとで後悔したりはしない。
- あとで懐かしく思ったりはしないだろう。

Hän potkaisi sitä.

彼はそれを蹴飛ばした。

Harkitsen sitä uudelleen.

考え直してみるわ。

En tehnyt sitä.

僕はやっていない。

En nähnyt sitä.

わたしはそれを見ていません。

Tarkoitan sitä tosissani.

本気だよ。

En ostanut sitä.

- 私はそれを拾い上げなかった。
- 私はそれを引き取らなかった。
- 私はそれを買わなかった。

Älä syö sitä!

食べるな！

Kaipasin sitä ajoittain.

うかつにもそれを見逃してしまった。

Kokeile sitä puseroa.

あのシャツを着てみなさい。

Ehkä yritän sitä.

やってみようかな。

Milloin käytät sitä?

- どんな時使うの?
- どんな時に使うんですか？
- それいつ使うの？

En valinnut sitä.

私はそれを拾い上げなかった。

Käsittelit sitä taitavasti.

君はそれを巧みに操った。

- Mistä lähtien olette etsinyt sitä?
- Mistä lähtien olet etsinyt sitä?
- Mistä lähtien olette etsineet sitä?
- Kuinka kauan olet etsinyt sitä?

いつからそれをお探しですか。

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei voi tehdä sitä.
- Hän ei kykene tekemään sitä.

彼女はそれができないんだ。

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- 俺には無理だ。
- 私にはできません。

- Miksi sitä kutsutaan nimellä ”loon”?
- Miksi sitä kutsutaan kuikaksi?

なぜルーンって呼ばれてるの？

- Tom ei tuonut sitä tullessaan.
- Tom ei tuonut sitä.

トムは持って来なかった。

- Mitä kylvät, sitä niität.
- Sitä kai saa mitä tilaa.

自分でまいた種は自分で刈り取ることになるだろう。

- Katilla luetutettiin sitä kirjaa.
- Kati pantiin lukemaan sitä kirjaa.

ケイトはその本を読まされた。

Miten pidemmälle luen tätä kirjaa, sitä vähemmän ymmärrän sitä.

その本は、読めば読むほどわからなくなる。

- Luetko sinä yhä sitä kirjaa?
- Luetko vielä sitä kirjaa?

あの本、まだ読んでるの？

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

トムはそれができない。

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

それは私一人ではできません。

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

それは私一人ではできません。

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

彼にはそれはすることができない。

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

私はその前日にカメラをなくしてしまった。

- Minä tuskin kaipaan sitä jälkeenpäin.
- Tuskinpa tulen kaipaamaan sitä myöhemmin.

あとで懐かしく思ったりはしないだろう。

- En muista.
- En muista sitä.
- No kun en muista sitä.

覚えていないんだ。

- En ollut nähnyt sitä kertaakaan.
- En ollut nähnyt sitä ikinä.

- 一回も見たことがありませんでした。
- 一回も見たことがなかったんです。

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

そのことは全く予想していませんでした。

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

残念ながらどうもそうらしい。

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

全日はそのことを考えてきた。

- Miks sä oot sitä mielt?
- Miksi sinä olet sitä mieltä?

なんでそう思うの？

Katso. Sitä pitää varoa.

見て 気をつけろ

Vedän sitä koko painollani.

俺の全体重をかけるよ

Voisin yrittää houkutella sitä.

おびき寄せることもできる

Sitä voi myös seurata.

それに川をだどって行ける

Nyt en näe sitä.

見えないぞ

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

これが欲しかった よかったよ

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

性を使って あらゆる物を売り込みます

Mutta sitä ei huomioida.

‎だが相手にされない

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

‎その隙に漁夫の利を得た

Ajattelin sitä koko ajan.

‎彼女のことばかり考えていた

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

‎会いたいよ ‎だけど･･･

Kerran sitä vain eletään.

人間はこの世に一度しか生きない。

Sitä niittää mitä kylvää.

まいた種は自分で刈り取らなければならない。

Sitä käyttävät monet ihmiset.

それは非常にたくさんの人々によって使われます。

En siedä sitä enää.

そのことはもはや容赦できない。

Pitele sitä molemmin käsin.

両手でつかんでいなさい。

En voi sietää sitä.

- 耐えられない。
- もう無理。