Translation of "Luulin" in Japanese

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

私は彼を自分の弟だと思った。

Luulin, että tiesit.

あなたは知ってるって思ってた。

- Minä luulin, että Tomilla on koira.
- Luulin, että Tomilla olisi koira.
- Minä luulin, että Tomilla olisi koira.
- Luulin, että Tomilla on koira.

トムは犬を飼っていると思っていた。

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

彼は怒っているのかと思った。

Ensin luulin olevani kipeä.

初めは病気だと思った。

Luulin, että Tom vitsailee.

トムは冗談を言っているのだと思いました。

Luulin sitä ensin helpoksi.

始めはそれを簡単な事だと思いました。

- Luulin, että sinulla ei ole yhtään rahaa.
- Luulin, että olet täysin auki.

あなたは一文無しなのだと思いました。

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

思ったより雪が深いよ

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

‎魚を捕っているんだと思った

Luulin, että vartuit Los Angelesissa.

ロス育ちかと思いました。

Luulin, että olit minun ystäväni.

友達だと思ってたのに。

Luulin, että Tomilla olisi koira.

トムは犬を飼っていると思っていた。

Luulin että minulla oli vapaapäivä.

私は休みを取ったと思っていました。

Luulin että Tomi on eläinlääkäri.

トムって、獣医かと思ってた。

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。

Luulin, että se oli totta.

それは本当だと思った。

Luulin, että oli alkanut sataa.

私は雨が降り始めたのだと思った。

Minä luulin, että me voittaisimme.

私たちは勝つものだと思っていました。

Luulin, että Tomi oli kanadalainen.

トムはカナダ人だと思っていました。

Luulin, että se on ilmainen.

無料だと思った。

Luulin, että hän on lääkäri.

私は彼が医者だと思いました。

Luulin, että Tom olisi kanadalainen.

トムはカナダ人だと思っていました。

- Nauroin niin kovasti, että luulin kuolevani.
- Naroin niin hirveästi, että luulin, että kuolen.

笑いすぎて死ぬかと思った。

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。

Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.

トムは今頃ここにいるものだと思っていました。

Minä kun luulin, että olet ystäväni.

友達だと思ってたのに。

Minä luulin, että se meni hyvin.

うまくいったと思ったのに。

Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.

あのときはリアルに死ぬかと思った。

Luulin, että yliopisto olisi hauskempi paikka.

大学ってもっと楽しいところだと思ってた。

Maailman historian koe osoittautuikin helpommaksi kuin luulin.

世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

‎もう会えないだろうと思った

Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.

私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。

Luulin, että sinä aioit puhua siitä Tomin kanssa.

あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。

Luulin, että Tom ja Mari pitäisivät minua panttivankina.

トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。

Ja minä kun luulin, että se meni hyvin.

うまくいったと思ったのに。

Luulin aina, että vain Japanissa riisuttiin kengät sisätiloissa.

家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。

Luulin, että Tom olisi jo näihin aikoihin Bostonissa.

トムはもうボストンにいるものだと思ってました。

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

私は彼を彼の兄と取り違えた。

Ensin luulin että hän oli opettaja, mutta ei hän ollut.

- 最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
- 最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。
- はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。

Minä luulin, että aioit pidetellä Tomia täällä siihen asti kun palaan.

私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。

Luulin ymmärtäneeni sen, mutta kun mietin asiaa uudestaan, tajusin etten ymmärtänytkään sitä.

自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。

Luulin syöneeni loppuun kaikki ruoat kotoani, mutta voileipäkeksejä olikin vielä yksi laatikollinen.

家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。

”Huomenta. Oletpa tänään aikaisin ylhäällä.” ”Samat sanat, kultaseni. Luulin, että nukut vielä kuin tukki.”

「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」

Luulin, että olimme syöneet pois kaikki ruoat kotoamme, mutta löysin vielä yhden laatikollisen voileipäkeksejä.

家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

ここだと思ってた でも到着すると もっと先になってるんだ

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。

”Mitä sinun nenällesi on käynyt?” ”Ajattelin tarkistaa selustan peruuttaessani ja luulin, että ikkuna olisi auki, mutta täyräytinkin naamani ikkunaan.”

「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。