Translation of "Kuolisin" in Japanese

Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。

Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.

私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。

Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.

こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。

– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

「俺が自殺したらみんな喜ぶだろうね」「何言ってんだよ。お前が死んで喜ぶ奴なんかいねえよ」

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。