Translation of "Voisi" in Hungarian

Tuo voisi olla totta.

Lehet, hogy így van.

En voisi olla onnellisempi.

Boldogabb már nem is lehettem volna.

Tämä voisi kestää viikkoja.

Ez hetekbe telhet.

En voisi olla ylpeämpi.

Büszkébb már nem is lehettem volna.

En voisi ikinä pettää sinua!

- Én soha nem árulnálak el téged!
- Soha sem árulnálak el!

Se voisi kirjaimellisesti tuhota elämäni.

Ez szó szerint tönkreteheti az életemet.

Atomisota voisi tuhota koko maailman.

Egyetlen atomháború az egész világot lerombolhatja.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

A Nap nélkül, nem tudnánk élni a Földön.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

- Szerintem Tom tudna neked segíteni.
- Úgy hiszem, Tom tudna neked segíteni.

Tom auttaisi meitä, jos hän voisi.

Tom segítene nekünk, ha tudna.

Kohtaaminen voisi olla tappava sen riehakkaalle pennulle.

A találkozás izgága kölyke számára halálos is lehet.

Se mitä tapahtui Tomille, voisi tapahtua sinulle.

Ami Tommal történt, veled is megtörténhet.

Ajattelin, että tämä kirja voisi kiinnostaa sinua.

Azt gondoltam, érdekes lehet számodra ez a könyv.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

Ez volt a legrosszabb, ami történhetett.

- Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.

Ha nem lenne víz, egyetlen élőlény sem tudna élni.

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

Onko sinulla mitään hajua, kuka voisi olla tämän takana?

Van önnek elképzelése arról, ki állhat emögött?

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

- En voisi elää ilman TV:tä.
- En voi elää ilman televisiota.

Nem tudok tévé nélkül élni.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

- Asiasta ei voi sanoa enempää.
- Ei ole mitään muuta, mitä asiasta voisi sanoa.

Nem volt még mit mondani a dologról.

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Ha nem lenne nap, nem tudnánk élni.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

- Lampi on liian matala uimiseen.
- Se lampi on liian matala eikä siinä voi uida.
- Se lampi on liian matala, että siinä voisi uida.

A tavacska úszáshoz túl sekély.