Translation of "Hyväksyä" in Japanese

- Minä en voi hyväksyä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä suunnitelmaa.
- Minä en voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.

その案は承知できない。

En voi hyväksyä suunnitelmaanne.

私はあなたの計画を承認できない。

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

- こんなことは許されない。
- こんなことは全く受け入れらない。
- こんなことは考えられない。

Päätin hyväksyä sen ehdotuksen.

その申し出を受けることにしたよ。

En voi hyväksyä tätä teoriaa.

私はこの説を信じることは出来ない。

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

こんなことは全く受け入れらない。

Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.

どんなことがあっても小切手は受け取れません。

Me emme voineet hyväksyä hänen vaatimustaan.

私たちは彼の要求を認めることはできなかった。

Hän ei voinut hyväksyä aviomiehensä kuolemaa.

彼女は夫の死を受け入れることができなかった。

Hän ei voinut hyväksyä tosiasiaa että hän ja hänen oppilaillaan oli niin paljon kun toisilla ihmisillä oli niin vähän.

彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。