Translation of "Saapunut" in French

Tom on saapunut.

Tom est arrivé.

Juna on jo saapunut.

Le train est déjà arrivé.

Hän ei saapunut ennen kahta.

Elle ne vint pas avant deux heures.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

Il n'est pas encore arrivé.

Jos poliisi olisi saapunut viisi minuuttia aikaisemmin, lainsuojattomat olisi saatu kiinni itse teossa.

- La police fût-elle arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.
- Si la police était arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Tom devrait s'excuser auprès d'Amélie de ne pas être arrivé à l'heure.

- Grace ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole saapunut vielä.
- Armo ei ole laskeutunut vielä.

- La grâce n'est pas encore venue.
- Grace n'est pas encore venue.