Translation of "Juna" in French

- Pysäytä juna.
- Pysäyttäkää juna.

- Arrêtez le train.
- Arrête le train.

- Juna lähti.
- Se juna lähti.

Le train est parti.

- Juna vasta lähti.
- Juna lähti juuri.

- Le train vient de quitter.
- Le train vient de partir.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Voilà le train.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Quand part le dernier train ?

Juna saapui Lontooseen.

Le train est arrivé à Londres.

Juna lähtee kuudelta.

Le train part à six heures.

Juna meni jo.

- T'as loupé le coche.
- Ils ont loupé le coche.
- Nous avons loupé le coche.
- Il a loupé le coche.
- Elle a loupé le coche.
- Vous avez loupé le coche.
- Le train est parti.

- Juna oli lähtemäisillään asemalta.
- Juna oli juuri lähtemässä asemalta.

Le train était sur le point de quitter la gare.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

Le train s'arrête à chaque station.

Juna on matkalla Lontooseen.

Le train est à destination de Londres.

Missä on juna-asema?

- Où est la gare ?
- Où se trouve la gare ?
- Où se trouve la gare ?

Juna on jo saapunut.

Le train est déjà arrivé.

Juna koostuu viidestätoista vaunusta.

Le train se compose de quinze wagons.

Juna Genevestä saapuu asemalle.

Le train venant de Genève va entrer en gare.

Anteeksi. Juna oli myöhässä.

Désolé. Le train était en retard.

Tämä juna menee Bostoniin.

Ce train est à destination de Boston.

Minne tämä juna menee?

- Vers où va ce train ?
- Où va ce train ?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

- Quand part le premier train ?
- À quelle heure part le premier train ?

Milloin seuraava juna tulee?

À quelle heure arrive le prochain train ?

- Mihin aikaan mahtaa lähteä seuraava Tokion juna?
- Moneltakohan seuraava Tokion juna lähtee?

À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?

Mikä juna menee kaupungin keskustaan?

Quel train va au centre-ville ?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

À quelle heure part le train pour Boston ?

Juna on myöhässä lumen takia.

Le train a été retardé à cause de la neige.

Juna on puoli tuntia myöhässä.

Le train a trente minutes de retard.

Missä on lähin juna-asema?

Où est la gare la plus proche ?

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Le train avait près d'une heure de retard.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Le dernier train est déjà parti.

Tämä juna pysähtyy kaikilla asemilla.

Ce train s'arrête à toutes les stations.

Juna on tupaten täynnä ihmisiä.

Le train était bondé de monde.

Juna Cambridgeen lähtee laiturilta viisi.

Le train pour Cambridge part du quai 5.

Juna oli myöhässä sankan lumisateen takia.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

Miltä raiteelta juna Higashi-Kakogawaan lähtee?

De quel quai part le train pour Higashikakogawa ?

Avaa vasta kun juna on pysähtynyt.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.

Kuinka pitkäksi aikaa juna pysähtyy täällä?

Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Il me semble que le train est en retard.

Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.

- Ce train circule entre Tokyo et Osaka.
- Ce train-ci circule entre Tokyo et Osaka.

Kun he saapuivat asemalle, oli juna jo lähtenyt.

Quand ils parvinrent à la gare, le train était déjà parti.

Älä avaa ovea ennen kuin juna on pysähtynyt.

N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.

Kiiruhdin asemalle vain huomatakseni, että juna oli jo lähtenyt.

Je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.

Sillä ei ole merkitystä onko juna myöhässä vai ei.

Cela ne fait aucune différence si le train est retardé ou non.

Juna oli niin täysi, että minun täytyi seistä koko matkan.

Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?