Translation of "Ajoissa" in French

Tulethan ajoissa.

Veuillez venir à l'heure.

Olet juuri ajoissa.

- Tu es pile à l'heure.
- Vous êtes juste à l'heure.

Suunnittelen olevani ajoissa.

Je prévois d'être en avance.

Onko lento ajoissa?

Est-ce que le vol est à l'air ?

Tulin juuri ajoissa illalliselle.

J'étais à l'heure pour le dîner.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Ils arrivèrent presque tous à l'heure.

Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

Il a du mal à se réveiller à l'heure.

Hän juoksi, että ehtisi ajoissa.

Il a couru pour arriver à temps.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

Nous ferons tout ce qu'il faut pour achever le projet à temps.

Ellemme olisi joutuneet onnettomuuteen olisimme olleet ajoissa.

S'il n'y avait pas eu cet accident, nous aurions eu été à l'heure.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Tom devrait s'excuser auprès d'Amélie de ne pas être arrivé à l'heure.

Saavut sinne ajoissa perille, kunhan et vain myöhästy junasta.

- Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
- Tu y parviendras à temps, pour autant que tu ne loupes pas le train.

Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.

Tom ferait bien de s'excuser auprès d'Amélie de ne pas être arrivé à l'heure.

- Yritä nyt edes tulla ajoissa!
- Yritä vähintäänkin tulla hyvissä ajoin!

- Essaie au moins de venir à l'heure !
- Essayez au moins de venir à l'heure !

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.