Translation of "Ettei" in Chinese

Varmistin, ettei kukaan seurannut minua.

我確定沒人跟踪我。

Hän päätti, ettei mene juhliin.

他決定不要去派對了。

Hän käveli hitaasti ettei hän liukastuisi.

她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。

Hän opiskeli ahkerasti, ettei hän epäonnistuisi pääsykokeessa.

为了入学考试合格，她拼命地学习。

Hän oli niin peloissaan, ettei pystynyt puhumaan.

她害怕得連話也說不出來。

Vannon jumalten nimeen ettei se ole vale.

我向天地神明发誓我的话绝无一丝虚假。

Tomi kertoi Marylle, ettei pystyisi toteuttamaan hänen pyyntöään.

汤姆告诉玛丽他不能做她要他做的事。

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

大衛有如此多的女朋友，以至於他無法記得他們所有的人的名字。

Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.

汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

为什么不？

Tom pyysi minua kertomaan sinulle, ettei hän suunnitellut tulevansa sinun kanssasi Bostoniin.

汤姆让我告诉你他没有计划和你一起去波士顿。

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

- 你在这里当一个好人很危险。
- 你恐怕会变成一个好人哦。

Kuka ikinä sanoikin, ettei rahalla voi ostaa onnea, ei vain tiennyt, missä käydä ostoksilla.

那些说钱不能买来幸福的人，只是不知道上哪里去买而已。

Voiko kaikkivoipa Jumala luoda sellaisen kiven, joka on niin painava, ettei Hänkään voi sitä nostaa?

萬能的神能不能創造一塊重得連祂自己也拿不起的石頭呢？

Hänellä on moitteettomat käytöstavat, mikä tarkoittaa, ettei voi olla ikinä varma siitä, mitä hän oikeasti ajattelee!

他是一個極有禮貌的人 ﹣ 也就是說，他內心的想法永遠沒有人能看得穿！

- Syy sille, että olemme lakossa, on se, ettei yritys ole korottanut palkkojamme.
- Lakkoilemme sen takia, että yritys ei ole nostanut palkkojamme.

- 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
- 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。
- 我們要罷工的理由是因為公司沒有改善我們的工資。