Translation of "Pesästä" in French

Hän lähtee pian pesästä.

Il quittera bientôt le toit familial.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Elle ne sortait plus.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.

Tous les enfants quittent le nid un jour.

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.