Translation of "Jonain" in French

- Jonain päivänä menen kotimaahasi.
- Tulen jonain päivänä kotimaahasi.

Je viendrai dans ton pays un de ces jours.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

- Tu connaîtras la vérité un jour.
- Vous connaîtrez la vérité, un jour.

Vaivannäkösi kantaa jonain päivänä hedelmää.

- Vos efforts porteront un jour leurs fruits.
- Tes efforts porteront un jour leurs fruits.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

Il retournera un jour au Japon.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Il viendra nous voir un de ces jours.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

J'adorerais m'y rendre, un jour.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

- Tu devrais essayer, un de ces jours.
- Vous devriez essayer, un de ces jours.
- Vous devriez vous y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais t'y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais le tenter, un de ces jours.

Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.

Tous les enfants quittent le nid un jour.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

Nous devrons tous mourir un jour.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

- Tu m'oublieras un jour.
- Vous m'oublierez un jour.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

J'aimerais visiter l'Australie un jour.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.

Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.

Jonain päivänä elämäsi vilisee silmissäsi. Pidä huoli siitä, että se on katselun arvoinen.

Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.

Osa ihmisistä on niin perseestä kaikessa mahdollisessa, että jonain päivänä he katoavat omaan persreikäänsä.

Certaines personnes sont tellement coincées du cul qu'un jour elles vont disparaître dans leur propre fion.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.