Translation of "Tuskin" in Hungarian

- Minä tiedän tuskin mitään.
- Tiedän tuskin mitään.

Szinte nem tudok semmit.

Maltan tuskin odottaa.

Már alig várom.

Tom tuskin hengittää.

Tom alig lélegzik.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Alig ismerlek.

- Tuo suunnitelma tuskin toimii.
- Tuo suunnitelma tuskin tulee toimimaan.

Az a terv valószínűleg nem fog működni.

- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

- Hiszen még alig ismerlek.
- Még egyáltalán nem ismerlek.

Joka tuskin näkee liikkua.

aki alig lát valamit.

Hän söi tuskin mitään.

- Alig evett valamit.
- Épp hogy csak evett valamit.

Kävelen töihin tuskin koskaan.

Nagyon ritkán megyek gyalog a munkahelyre.

Kuulen sinua hädin tuskin.

- Alig hallak téged.
- Szinte nem is hallak.

Minä tiedän tuskin mitään.

Közel semmit nem tudok.

Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.

Alig van időnk reggelizni.

Tom töin tuskin hipaisikaan vastustajaansa.

Tom alig ért az ellenfeléhez.

Minä hädin tuskin tunnen sinut.

- Szinte nem is ismerlek.
- Épp hogy csak ismerlek.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

- Tom ja Mari tuskin puhuivat toisilleen aamiaisella.
- Tom ja Mari hädin tuskin puhuivat toisilleen aamupalan aikana.

Tom és Mari alig szóltak egymáshoz a reggeli alatt.

Tom osaa hädin tuskin puhua yhtään ranskaa.

Tomi alig beszél franciául.

Tämä poikanen on tuskin kaksiviikkoinen. Se on nälkäinen.

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Tom alig értette, amit Mari mondott.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Hän oli niin hengästynyt, että pystyi hädin tuskin puhua.

Annyira kapkodott a levegőért, hogy alig bírt beszélni.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

Alig tud olvasni.