Translation of "Tuskin" in Portuguese

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

- Eu mal o conheço.
- Eu mal a conheço.
- Eu mal te conheço.

Joka tuskin näkee liikkua.

... que mal vê para se deslocar.

Kuulen sinua hädin tuskin.

Mal consigo ouvir você.

Voin tuskin nähdä sen.

- Mal posso vê-lo.
- Mal posso vê-la.
- Mal consigo vê-lo.
- Mal consigo vê-la.

Hän söi tuskin mitään.

Ela mal comeu.

Käyn tuskin koskaan kirkossa.

Eu quase nunca vou à igreja.

- Voin hädin tuskin odottaa kesään saakka.
- Voin töin ja tuskin odottaa kesään.

Mal posso esperar pelo verão.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Mal consigo mexer as pernas.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

Minulla on tuskin yhtään englanninkielistä kirjaa.

Eu não tenho praticamente nenhum livro de Inglês.

Tomi ja Mari tuskin tunsivat toisiaan.

Tom e Maria mal se conhecem.

Tom osasi hädin tuskin puhua ranskaa.

Tom mal conseguia falar francês.

Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.

Tom mal sabe falar francês.

- Tom hädin tuskin puhuu ranskaa.
- Tom ei puhu ranskaa juuri lainkaan.
- Tom töin tuskin puhuu ranskaa.

Tom mal fala francês.

- Odotan huomista innolla.
- Maltan tuskin odottaa huomiseen.

Mal posso esperar até amanhã.

Tämä poikanen on tuskin kaksiviikkoinen. Se on nälkäinen.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.

Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Minha mãe não reclama quase nunca.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Tom tuskin koskaan opiskelee kello 10:n jälkeen illalla.

Tom dificilmente estuda depois das 10 da noite.

Kuitenkaan buddhalaisia lukuun ottamatta tuskin kukaan johdonmukaisesti seuraa tätä periaatetta.

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

- Ele mal sabe ler.
- Ele mal consegue ler.

Joaquimin sanotaan olevan uskonnollinen, mutta hän tuskin osaa Isä Meidän -rukousta.

Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.