Translation of "Kunnolla" in French

- Sua huijattiin kunnolla.
- Teitä huijattiin kunnolla.

- On vous a bien mené en bateau.
- On vous a bien menée en bateau.
- On vous a bien menés en bateau.
- On vous a bien menées en bateau.
- On t'a bien mené en bateau.
- On t'a bien menée en bateau.
- On t'a bien promené.
- On t'a bien promenée.
- On vous a bien promené.
- On vous a bien promenée.
- On vous a bien promenés.
- On vous a bien promenées.
- Tu t'es bien fait promener.
- Tu t'es bien fait mener en bateau.
- Vous vous êtes bien fait promener.
- Vous vous êtes bien fait mener en bateau.

Viittoilen oikein kunnolla.

Je vais vraiment lancer un signe.

Harjaatko hampaasi kunnolla?

- Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
- Te brosses-tu bien les dents ?
- Te brosses-tu correctement les dents ?

Moottori ei toimi kunnolla.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

Rutsista minua oikein kunnolla.

- Serrez-moi fort.
- Serrez-moi bien fort.

Lepäähän nyt oikein kunnolla.

- Reposez-vous bien.
- Repose-toi bien.

En saa nukuttua kunnolla.

Je n’arrive pas à bien dormir.

Olet tainnut laihtua. Syötkö kunnolla?

N'avez-vous pas perdu du poids ? Mangez-vous correctement ?

En ole syönyt kunnolla viikkoon.

Je n'ai pas mangé correctement depuis une semaine.

- Sinun täytyy juoda maitoa, jotta kasvat kunnolla.
- Teidän täytyy juoda maitoa, jotta kasvatte kunnolla.

Il faut boire du lait pour que tu puisses bien grandir.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

Joo, olen nukkunut viime aikoina vain ulkona, joten pystyin rentoutumaan pitkästä aikaa kunnolla. Kiitos.

- Oui, merci. Dernièrement j'ai eu la vie dure aussi j'ai pu vraiment dormir pour la première fois depuis longtemps.
- Oui merci, voilà longtemps que je n'avais pas pu me reposer, ces temps-ci j'ai toujours dormi à la belle étoile.