Translation of "Lähtee" in French

Juna lähtee kuudelta.

Le train part à six heures.

Florence lähtee kävelemään.

Florence ira se promener.

- Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
- Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.

Il part toujours de chez lui à 7 heures.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

Hän lähtee pian pesästä.

Il quittera bientôt le toit familial.

Milloin sinun koneesi lähtee?

À quelle heure décolle ton avion ?

Junanne lähtee laiturilta kymmenen.

Votre train part du quai 10.

Lentosi lähtee puoli kolmelta.

- Ton vol part à 14 h 30.
- Votre vol part à 14 h 30.

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

- Quand part le premier train ?
- À quelle heure part le premier train ?

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

Mon mari part habituellement pour son travail à 8 heures.

Aamun koittaessa - lämpötila lähtee nousuun.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

À quelle heure part le train pour Boston ?

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Mon vol part dans moins d'une heure.

Hän lähtee pian pois sairaalasta.

- Elle quittera bientôt l'hôpital.
- Elle va bientôt sortir de l'hôpital.

Juna Cambridgeen lähtee laiturilta viisi.

Le train pour Cambridge part du quai 5.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

Tom part l'année prochaine.

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

- Voulez-vous aller nager ?
- Tu veux aller nager ?

Miltä raiteelta juna Higashi-Kakogawaan lähtee?

De quel quai part le train pour Higashikakogawa ?

Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!

Celui qui dit A doit aussi dire B.

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?

Naarasleijona ja sen 13-päinen lauma lähtee metsälle.

Une lionne et sa troupe de 13 individus partent à la chasse.

Hän sanoi minulle, että hän lähtee heinäkuussa Ranskaan.

Il me disait qu'en juin, il irait en France.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Quand part le dernier train ?

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

L'imagerie thermique révèle une stratégie remarquable. La lionne se sépare de sa troupe désordonnée.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

- Mihin aikaan mahtaa lähteä seuraava Tokion juna?
- Moneltakohan seuraava Tokion juna lähtee?

À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?