Translation of "Hiljaista" in French

- Huoneessa oli täysin hiljaista.
- Huoneessa oli hiljaista kuin huopatossutehtaassa.

Dans la pièce, tout était silencieux.

Metsässä tuli taas hiljaista.

C'est redevenu silencieux dans la forêt.

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.

C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.

”Katsohan nyt”, sanoi vanhempi veli, ”olin oikeassa. Minä olen elänyt täällä hiljaista ja hyvää elämää, kun taas sinä olet kuninkaana kohdannut suuria ongelmia.”

« Tu vois, dit le frère ainé, j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés. »