Translation of "Täällä" in French

- Asun täällä.
- Minä asun täällä.
- Elän täällä.
- Minä elän täällä.

J'habite ici.

- Asutko täällä?
- Asutko sinä täällä?
- Asutteko täällä?

- Vivez-vous ici ?
- Vous habitez ici ?
- Résides-tu ici ?
- Tu vis ici ?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

C'est ici qu'il joue.

- Miksi olet täällä?
- Miksi olette täällä?

- Pourquoi es-tu ici ?
- Pourquoi es-tu là ?

- Haiseeko täällä palanut?
- Haiseeko täällä palaneelle?

- Ça sent pas un peu le brûlé ?
- Ça sent pas un peu le cramé ?

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

- J'aimerais que tu sois là.
- J'aimerais que vous soyez là.

- Käytkö täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Venez-vous souvent ici ?

- Tässä?
- Täällä?

- Là ?
- Ici ?

Ei täällä.

Pas ici.

Asutteko täällä?

Vivez-vous ici ?

Syön täällä.

Je mangerai ici.

Työskentelen täällä.

Je travaille ici.

Levätään täällä.

Reposons-nous ici.

- Tässä!
- Täällä!

Ici!

Asun täällä.

J'habite ici.

- Aion viipyä täällä hetken.
- Hengaan täällä hetken.

Je reste là encore un peu.

- Siksi olen täällä.
- Siitä syystä olen täällä.

- C'est pour ça que je suis là.
- C'est pourquoi je suis ici.
- C'est pourquoi je me trouve ici.
- C'est pourquoi je suis là.
- C'est la raison de ma présence.
- C'est la raison de ma présence, ici.

- Kuka on johtaja täällä?
- Kuka määrää täällä?

Qui commande ici ?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

- Tu viens souvent ici ?
- Venez-vous souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?
- Vous êtes souvent ici ?

- Minä en ole täällä.
- En ole täällä.

Je ne suis pas ici.

- Voinko valokuvata täällä?
- Voinko ottaa valokuvia täällä?

Ai-je le droit de prendre des photos, ici ?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Puis-je prendre des photos ici ?

- Mitä ihmettä sinä teet täällä?
- Mitä ihmettä teet täällä?
- Mitä ihmettä teette täällä?
- Mitä ihmettä te teette täällä?

- Que faites-vous diable là ?
- Que fais-tu diable ici ?

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

- Il n'est pas autorisé de fumer ici.
- Fumer n'est pas permis ici.
- On ne peut pas fumer ici.

- Täällä on paljon norsuja.
- Täällä on paljon elefantteja.

Il y a beaucoup d'éléphants par ici.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

- Nous avons été ici auparavant.
- Nous sommes déjà passés par ici.

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

- Reste là !
- Restez là !

- Mitä minä teen täällä?
- Mitä minä täällä teen?

Que fais-je ici ?

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

- Restez là !
- Reste là.
- Reste ici !
- Restez ici.

- Monta sotilasta kuoli täällä.
- Täällä kuoli paljon sotilaita.

De nombreux soldats sont morts ici.

- Miksi hän on täällä?
- Miksi se on täällä?

- Pourquoi est-il ici ?
- Pourquoi est-elle là ?
- Pourquoi est-elle ici ?
- Pourquoi est-il ici ?

- Mitä hän tekee täällä?
- Mitä hän täällä tekee?

Que fait-il ici ?

- Tom ei ole täällä.
- Tomi ei ole täällä.

Tom n'est pas ici.

Kasvusto tihenee täällä.

C'est de plus en plus dense.

Täällä on aukio.

Il y a une clairière.

Täällä on kotka.

Oh non, un aigle !

Täällä on sieniä.

Des champignons !

Täällä on yksi.

En voilà un.

Täällä on vetoisaa.

Il y a un courant d'air.

Mitä täällä on?

C'est quoi, ça ?

Täällä on susi.

Il y a un loup !

Täällä on maljakotiloita.

Des patelles !

Voimani ehtyvät täällä.

Je suis épuisé à force de m'accrocher.

Täällä on savuheitteitä.

J'ai des grenades fumigènes,

Täällä on viileämpää.

Il fait plus frais ici.

Täällä se on.

Regardez, il est là.

Täällä on pimeää.

- Il fait noir là-dedans.
- Il fait noir ici.

Tapaatko täällä jonkun?

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Voit opiskella täällä.

Tu peux étudier ici.

Täällä on tosikylmä!

Ça caille ici !

Asuivatko he täällä?

- Ils ont habité ici ?
- Ont-ils habité ici ?
- Habitaient-ils ici ?
- Vivaient-ils ici ?

Asuuko hän täällä?

- Est-ce qu'il habite ici ?
- Est-ce qu'il vit ici ?
- Vit-il ici ?

Oletko onnellinen täällä?

- Êtes-vous heureux ici?
- Es-tu heureux ici?
- Êtes-vous heureuse ici?
- Es-tu heureuse ici?
- Es-tu heureux ici ?
- Êtes-vous heureux ici ?
- Êtes-vous heureuses ici ?

Olemme yhä täällä.

Nous sommes encore ici.

Täällä on turvallista.

- C'est sans danger, ici.
- On est en sécurité, ici.

Täällä olemme turvassa.

On est en sécurité, ici.

Tunnetko jonkun täällä?

- Connaissez-vous quiconque, ici ?
- Connais-tu quiconque, ici ?
- Connais-tu qui que ce soit, ici ?
- Connaissez-vous qui que ce soit, ici ?

Tomi on täällä.

- Tom est là.
- Tom est ici.

Olemmeko täällä turvassa?

Sommes-nous ici en sécurité ?

Odottakaa te täällä.

- Attends ici.
- Attendez ici.

He ovat täällä.

- Ils sont ici.
- Ils sont là.
- Elles sont là.
- Elles sont ici.

Isäni on täällä.

Mon père est ici.

Tarvitset minua täällä.

Tu as besoin de moi ici.

Saanko polttaa täällä?

Puis-je fumer ici ?

Onko täällä aikataulua?

- Y a-t-il un horaire ?
- Y a-t-il un programme ?

Oletko uusi täällä?

- Êtes-vous nouveau ici ?
- Tu es nouveau ici ?

Täällä myydään kaikkea.

Ils vendent de tout dans cette boutique.

Asun täällä lähellä.

- Je vis à proximité.
- Je vis près d'ici.

Koirasi on täällä.

Ton chien est là.

Tarvitsemme täällä ensiapuryhmää.

Nous avons besoin d'une équipe médicale ici!

Täällä on kuuma.

Il fait chaud ici.

Asun täällä nyt.

- Je vis ici, désormais.
- Je vis ici, à l'heure actuelle.

Olen opettajana täällä.

- Je suis enseignant ici.
- Je suis enseignante ici.

Me asumme täällä.

Nous vivons ici.

Oletko syntynyt täällä?

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

Minä määrään täällä.

C'est moi la patronne, par ici.

Onko täällä joku?

Y a-t-il qui que ce soit, ici ?

Joulu on täällä.

- C'est Noël.
- Noël est là.

Onko täällä ketään?

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Y a-t-il qui que soit ici ?

Olen täällä turistina.

Je suis ici en tant que touriste.

Mitä täällä tapahtuu?

Que se passe-t-il ici ?

Ovatko kaikki täällä?

Tout le monde est-il là ?

Ystäväni on täällä.

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

Ystäväsi on täällä.

- Votre ami est ici.
- Ton ami est ici.
- Ton amie est ici.
- Votre amie est ici.

Älä juokse täällä.

- Ne courez pas ici.
- Ne cours pas ici.