Translation of "Sanoi" in French

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

Tom a dit ça.

- Äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.

Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

Tom a dit bonne nuit.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

« C'est vrai », dit John.

Hän sanoi totuuden.

- Il dit la vérité.
- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.

Mitä hän sanoi?

Qu'a-t-il dit ?

Hän sanoi jotain.

Il a dit quelque chose.

Tom sanoi ei.

- Tom a dit non.
- Tom refusa.

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

- Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
- Ulkoasiainministeri sanoi sodan olleen väistämätön.

Le Ministre des Affaires étrangères a dit que la guerre était inévitable.

Mun iskä sanoi ei.

Mon papa a dit non.

Ymmärsin, mitä nainen sanoi.

J'ai compris ce qu'elle disait.

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Hän sanoi olevansa köyhä.

- Il disait qu'il était pauvre.
- Il a dit qu'il était pauvre.
- Il dit qu'il était pauvre.

Unohdin kuka sen sanoi.

J'ai oublié qui l'a dit.

Tiedätkö mitä hän sanoi?

- Sais-tu ce qu'elle a dit ?
- Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Mitä muuta Tom sanoi?

Qu'est-ce que Tom a dit d'autre ?

Tom sanoi joitain ranskaksi.

Tom a dit quelque chose en français.

Muistatko mitä hän sanoi?

- Vous rappelez-vous ce qu'elle a dit ?
- Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?

Kuulit, mitä isäsi sanoi.

Tu as entendu ce que ton père a dit.

Hän sanoi tarkalleen niin.

C’est exactement ce qu'il a dit.

"Rakastan puita", orava sanoi.

"J'aime les arbres", dit l'écureuil.

"Kvaak, kvaak!" sanoi ankka.

« Coin, coin ! », fit le canard.

Et usko, mitä Mari sanoi.

Tu ne croyais pas ce qu'avait dit Marie.

Tom sanoi haluavansa olla täällä.

Tom a dit qu'il voulait être ici.

"Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.

"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.

En ymmärrä mitä opettaja sanoi.

Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.

Hän sanoi minulle ”hyvää yötä”.

Elle m'a dit « bonne nuit ».

- Hän sanoi, että voisin nukkua sohvalla.
- Hän sanoi, että minä voisin nukkua sohvalla.

Il m'a dit que je pouvais dormir sur le sofa.

Joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

qui a regardé le personnage central et a dit :

"Sinä olet Israelin opettaja," sanoi Jeesus.

« Tu es l'enseignant d'Israël », dit Jésus.

Kaikki, mitä hän sanoi, on totta.

Tout ce qu'il dit est vrai.

Tein niin kuin hän sanoi minulle.

Je l'ai fait comme il m'avait dit de le faire.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

Il lui a dit qu'il l'aimait.

Se olen minä, hän sanoi hiljaa.

C’est moi, dit-il doucement.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

- Ma mère m'a dit que j'étais gros.
- Ma mère m'a dit que j'étais gras.

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

Tout ce qu'il a dit est vrai.

Charles Baldwin, kokeen ympäristöterveysinsinööri sanoi että:

Charles Baldwin, ingénieur en santé environnementale à l'origine de l'expérience, a déclaré que l'équipe

”George?” kotirouva sanoi. ”Kuka on George?”

« George ? » dit la femme au foyer. « Qui est George ? »

Tom sanoi, että hänellä on jano.

Tom a dit qu'il avait soif.

Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.

Tom a dit que Mary était Canadienne.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

Tom dit qu'il ne buvait pas de café.

Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.

Tom a dit que ce n'était pas nécessaire.

”Setä, olipa se kilttiä”, Willie sanoi.

« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.

”Joo, ottaisin appelsiinimehua, kiitos”, Mike sanoi.

"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.

Tom sanoi, ettei hän pidä suklaajäätelöstä.

Tom dit qu'il n'aime pas la glace au chocolat.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.

- Ne ovat tarkalleen ne sanat, jotka hän sanoi.
- Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

C’est exactement ce qu'il a dit.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

Le médecin a dit que tu ne devrais pas gratter tes blessures.

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

- Pourquoi, penses-tu, a-t-il dit cela ?
- Pourquoi, pensez-vous, a-t-il dit cela ?

Hän sanoi, että hänellä oli paljon rahaa.

Il a dit qu'il avait beaucoup d'argent.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.

Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.

- Ce qu'il dit n'était pas vrai.
- Ce qu'il a dit n'était pas vrai.

Et ole voinut ymmärtää mitä hän sanoi.

Tu ne peux pas avoir compris ce qu'il a dit.

Luulin, että Tom sanoi sen olevan koira.

Je pensais que Tom avait dit que c'était un chien.

Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

«Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.

Tom sanoi, että hän haluaisi käydä Bostonissa.

Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.

En ymmärrä siitä mitään, mitä hän sanoi.

Je ne comprends rien à ce qu'il dit.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose d'étrange.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.

Hän sanoi, ettei tahdo nähdä sinua enää.

Il a dit qu'il ne voulait plus te voir.

Tomi katsoi minua voitonriemuisesti ja sanoi "shakkimatti".

Tom me regarda triomphant et dit : « Échec et mat. »

Shouta sanoi, että häntä ujostuttaa sen naisen tapaaminen.

Shota a dit qu'il était gêné de la voir.

Hän sanoi minulle, että hän lähtee heinäkuussa Ranskaan.

Il me disait qu'en juin, il irait en France.

Isoisä sanoi aina, että tällaisia päiviä vielä tulisi.

- Grand-Papa disait toujours qu'on connaîtrait des jours tels que ceux-ci.
- Bon-Papa disait toujours qu'on connaîtrait des jours tels que ceux-ci.

Tom sanoi, että hän haluaisi toisen kupillisen kahvia.

Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.

Tom sanoi, että hänellä oli reilusti ystäviä Bostonissa.

Tom a dit qu'il avait beaucoup d'amis à Boston.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.

Tom a dit que Boston est un endroit agréable à visiter.

Tom sanoi, että Mari oli tulossa syömään illallista.

Tom a dit que Marie venait pour le dîner.

Hän sanoi suutuspäissään kaiken minkä lystäsi ja lähti kotiinsa.

Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.

Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.

Elle m'a saisi les mains et m'a dit qu'elle était heureuse de me voir.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

Il a dit qu'il allait rentrer à la maison le jour suivant.

Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.

Hän sanoi, että on vihainen ja haluaa kotiin päivälliselle.

Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.

Hän sanoi soittavansa minulle, mutta ei ole vielä soittanut.

Il a dit qu'il m'appellerait mais il ne l'a pas encore fait.

"Hop, hop!" sanoi kettu jänikselle. "Etkö kuule metsästäjän torvea?"

« Hop ! Hop ! » dit le renard au lièvre, tu n'entends pas le souffle du chasseur ?

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Un tas de gens m'ont dit de ne pas manger là.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Il avait dit qu'il m'écrirait, mais il n'en fut rien.

"En pysty ajattelemaan tuossa metelissä," hän sanoi tuijottaen samalla kirjoituskonetta.

- "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
- "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

- « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
- « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

Devine ce qu'il m'a dit.

Tom sanoi haluavansa olla yksin ja kipusi sitten omaan huoneeseensa.

Tom a dit qu'il voulait être seul, et il est monté dans sa chambre ensuite.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.