Translation of "Elämää" in Dutch

Ne kuhisevat elämää.

Ze zitten vol leven.

Onko Marsissa elämää?

Is er leven op Mars?

Se on elämää.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Vesi on elämää.

Water is leven.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

Ik kan zo niet leven.

Niissä elämää - ja kuolemaa -

Waar leven... ...en dood...

Elämää sykkivä metsä ja

het krioelende leven in het bos,

Kissalla on yhdeksän elämää.

Een kat heeft negen levens.

Onkohan muilla planeetoilla elämää?

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.

Jos minulla olisi kaksi elämää,

Als ik twee levens had...

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

...dat ik een zwak voor het leven heb.

En voi elää sellaista elämää.

Ik kan zo niet leven.

Jupiterin kuissa saattaa olla elämää.

- Op de manen van Jupiter zou er leven kunnen zijn.
- Er kan leven zijn op de manen van Jupiter.

Onko toisilla planeetoilla älyllistä elämää?

Bestaat er intelligent leven op andere planeten?

Se on paras tapa syleillä elämää.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

Tom ei todellakaan vietä mukavaa elämää.

Tom heeft echt geen gemakkelijk leven.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

Het is een manier om van het leven te houden. Ik ben oud...

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Want dat is de puurste manier om van het leven te houden...

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää sillätavalla.

Ik kan zo niet leven.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

- En voi elää tällaista elämää.
- En voi elää tällä tavalla.
- Minä en voi elää tällä tavalla.

Ik kan zo niet leven.