Translation of "Elämää" in Hungarian

Ne kuhisevat elämää.

Tele vannak élettel.

Onko Marsissa elämää?

Van élet a Marson?

Se on elämää.

Ilyen az élet.

Metsä kuhisee elämää.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

Vesi on elämää.

A víz az élet.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

Képtelen vagyok ilyen életre.

Niissä elämää - ja kuolemaa -

Ahol az életet... és a halált...

Elämää sykkivä metsä ja

A nyüzsgő erdei élet,

Onkohan muilla planeetoilla elämää?

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Kuussa ei ole elämää.

A Holdon nincs élet.

Hän elää onnetonta elämää.

Szerencsétlen élete van.

Yritin kuvitella elämää kuussa.

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

Kissalla on yhdeksän elämää.

A macskáknak kilenc élete van.

Jos minulla olisi kaksi elämää,

ha volna két életem,

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

szeretettel gondolok az életre.

En voi elää sellaista elämää.

Nem tudok így élni.

Se on paras tapa syleillä elämää.

mert ez a legjobb módja annak, hogy élvezzem az életet.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Nem tudom elképzelni az életet zene nélkül.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Ez az élet szeretetének legtisztább formája,

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?

Ki vagyok én? Honnan jövök? Van élet a halál után? Mi a földi élet értelme?

Muutaman kuukauden ajan Jefferson Hope viipyi vuorten lomassa, elellen outoa, villiä elämää, vaalien sydämessään voimakasta kostonhalua, joka piti häntä vallassaan.

Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.