Translation of "Poikaystäväni" in English

Luulen, että poikaystäväni urkkii sähköpostejani.

I think my boyfriend is spying on my emails.

Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.

My boyfriend plans to save up and buy a sports car.

- Tomi on minun poikaystäväni.
- Tomi on mun poikaystävä.

Tom is my boyfriend.

Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

- Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.
- Ex-poikaystäväni ex-tyttöystävä soitti minulle hetki sitten aivan yllättäen.

My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.

My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.

Hän ei ole minun poikaystäväni. Hän on vain ystävä.

He's not my boyfriend. He's just my friend.

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

You're the same age as my girlfriend.

Eikö poikaystäväni olekin kamala? Vaikka hän tietää että inhoan kauhuelokuvia, niin silti hän aina katselee niitä, inhottavaa.

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."