Translation of "Juuri" in English

- Ehdin juuri ja juuri junaan.
- Minä tein junan juuri ja juuri.
- Minä valmistin junan juuri ja juuri.
- Tein junan juuri ja juuri.
- Valmistin junan juuri ja juuri.
- Minä ehdin juuri ja juuri junaan.

- I barely caught the train.
- I barely made the train.

Selviydyin juuri ja juuri.

I had a narrow escape.

Ehdin juuri ja juuri.

I barely made it on time.

- Tomi hävisi juuri.
- Tomi katosi juuri.
- Tomi juuri katosi.
- Tomi juuri hävisi.
- Juuri Tomi hävisi.
- Juuri Tomi katosi.

Tom just disappeared.

Hän pelastui juuri ja juuri.

He barely escaped death.

Kuulen sinut juuri ja juuri.

I can hardly hear you.

Ehdin junaan juuri ja juuri.

I barely managed to catch the train.

Pystyn juuri ja juuri kävelemään.

I can barely walk.

- Minä koskin juuri käärmettä.
- Minä kosketin juuri käärmettä.
- Koskin juuri käärmettä.
- Kosketin juuri käärmettä.

I just touched a snake.

- Minä huomasin juuri pantterin.
- Minä näin juuri pantterin.
- Huomasin juuri pantterin.
- Näin juuri pantterin.

I just spotted a panther.

- Olin juuri lähdössä.
- Olin juuri lähtemäisilläni.

I was just about to leave.

- Sait juuri pistoksen.
- Sinua ammuttiin juuri.

You just got shot.

- Järjestin juuri työpöytäni.
- Järjestin juuri kirjoituspöytäni.

I just organized my desk.

Tom pääsi juuri ja juuri karkuun.

Tom escaped by the skin of his teeth.

- Putsasin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri.

I just cleaned this.

Minun ranskaani ymmärretään juuri ja juuri.

I can barely make myself understood in French.

- Putsasin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri.
- Puhdistin tämän juuri äsken.
- Putsasin tämän juuri äsken.
- Minä puhdistin tämän juuri.
- Minä putsasin tämän juuri.
- Minä puhdistin tämän juuri äsken.
- Minä putsasin tämän juuri äsken.

I just cleaned this.

- Minä juuri ostin tämän.
- Ostin tämän juuri äsken.
- Ostin tämän juuri.
- Minä ostin tämän juuri äsken.
- Minä ostin tämän juuri.

I just bought this.

- Leikkasin juuri kynteni.
- Leikkasin juuri äsken kynteni.
- Leikkasin kynteni juuri äsken.
- Minä leikkasin kynteni juuri äsken.
- Minä leikkasin juuri äsken kynteni.
- Minä leikkasin juuri kynteni.

- I just clipped my nails.
- I just cut my nails.

- Heräsitkö juuri?
- Heräsitkö sinä juuri?
- Heräsittekö juuri?
- Heräsittekö te juuri?
- Heräsit sää just?
- Heräsittekö te just?

Did you just wake up?

- Olen juuri palannut.
- Minä olen juuri palannut.

- I've just come back.
- I have just returned.

- Muutin juuri uuteen kotiin.
- Olen juuri muuttanut.

I just moved.

- Bussi lähti juuri.
- Linja-auto lähti juuri.

The bus has just left.

- Tulin juuri takaisin.
- Minä tulin juuri takaisin.

I just got back.

- Juuri sitä minä tarvitsin.
- Juuri sitä tarvitsinkin.

That's just what he needed.

- Kävin juuri postissa.
- Kävin juuri postitoimistossa.
- Minä kävin juuri postissa.
- Minä kävin juuri postitoimistossa.
- Mää kävin just postissa.

- I have just been to the post office.
- I've just been to the post office.

- Olen juuri saanut sen.
- Olen saanut sen juuri.
- Minä olen juuri saanut sen.
- Minä olen saanut sen juuri.

I just got that.

- Missä asut juuri nyt?
- Missä sinä asut juuri nyt?
- Missä asustelet juuri nyt?
- Missä sinä asustelet juuri nyt?

Where do you live at the moment?

- Olen tekemässä juuri lähtöselvitystä.
- Olen juuri kirjautumassa sisään.

I'm just about to check in.

- Sain juuri ensimmäisen tatuointini.
- Otin juuri ensimmäisen tatuointini.

I just got my first tattoo.

- Mitä minä juuri kirjoitin?
- Mitä minä kirjoitin juuri?

What have I just written?

- Menemme kotiin juuri nyt.
- Lähdemme kotiin juuri nyt.

We're going home right now.

- Olen juuri lähdössä ulos.
- Olen juuri menossa ulos.

I'm leaving now.

- Olen juuri syönyt valmiiksi.
- Olen juuri syönyt loppuun.

I have just finished eating.

- Pysyn tuskin pystyssä.
- Pysyn juuri ja juuri pystyssä.

I can barely stand up.

- Tulin juuri kotiin koulusta.
- Tulin juuri koulusta kotiin.

I just got home from school.

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

- I've just finished eating.
- I have just finished eating.

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

- I've just finished my work.
- I have just finished my work.

Söin juuri lounaan.

I've just finished lunch.

Söin juuri aamiaista.

I've just eaten breakfast.

Pysy juuri siinä.

Stay right there.

Tulin juuri kotiin.

- I've just gotten home.
- I just got home.

He lähtivät juuri.

They just left.

Tarvitsen juuri sinua.

You are the very person I need.

Täytin juuri 20.

- I've just turned 20.
- I've just turned twenty.

Sitä juuri tarkoitin.

- That's exactly what I meant.
- That's precisely what I meant.

Olet juuri ajoissa.

You're just in time.

Tom saapui juuri.

- Tom has just arrived.
- Tom just arrived.

Pelastit juuri päiväni.

You just made my day.

Hän saapui juuri.

He just arrived.

Kävin juuri suihkussa.

I just took a shower.

Menin juuri kihloihin.

I just got engaged.

Kuulin juuri Tomilta.

I just heard from Tom.

Tom heräsi juuri.

Tom just woke up.

Olen juuri lopettelemassa.

I'm just finishing up.

Sain juuri sähköpostisi.

I just got your email.

Autoani korjataan juuri.

My car is being fixed now.

Hän lähti juuri.

He just left.

Tomi lähti juuri.

Tom just left.

Kerroin juuri hänelle.

I just told her.

Tom tuli juuri.

Tom just came.

Tomi kuoli juuri.

Tom just died.

Pysy juuri tässä.

Stay right here.

Ajattelin juuri samaa.

- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!

Löitkö juuri Tomia?

Did you just hit Tom?

Ruokimme juuri vauvan.

We just fed the baby.

Satutin juuri varpaani.

I just stubbed my toe.

Menen juuri nyt.

I'm going right now.

Tulitko juuri tänne?

Did you just get here?

Saavuin juuri asemalle.

I've just arrived at the station.

Menimme juuri naimisiin.

We just got married.

Palasin juuri englannista.

I have just returned from Britain.

- Olen juuri syönyt illallista.
- Olen juuri syönyt illallisen.
- Olen syönyt illallista juuri äsken.
- Olen syönyt illallisen juuri äsken.
- Minä olen syönyt illallisen juuri äsken.
- Minä olen syönyt illallista juuri äsken.
- Minä olen juuri syönyt illallisen.
- Minä olen juuri syönyt illallista.

- I have just had dinner.
- I've just had dinner.

- Olen juuri syönyt lounaan.
- Olen syönyt lounaan juuri äsken.
- Minä olen syönyt lounaan juuri äsken.
- Minä olen juuri syönyt lounaan.
- Olen juuri syönyt lounasta.
- Olen syönyt lounasta juuri äsken.
- Minä olen syönyt lounasta juuri äsken.
- Minä olen juuri syönyt lounasta.

I've just had lunch.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

- I've just come back.
- I have just returned.

- Lentokone oli juuri noussut.
- Lentokone on juuri noussut ilmaan.

- The plane took off just now.
- The plane has just taken off.

- Olen juuri käynyt parturissa.
- Olen juuri käynyt hiusten leikkuussa.

I have been to the barber's.

- Olin juuri soittamassa sinulle.
- Minä olin juuri soittamassa sinulle.

I was just going to call you.

- Lentokone on juuri noussut ilmaan.
- Lentokone nousi juuri ilmaan.

The plane has just taken off.

Meillä oli juuri ja juuri tarpeeksi aikaa syödä lounasta.

We just barely had enough time to eat lunch.

- Olen juuri täyttänyt kolmekymmentä.
- Minä olen juuri täyttänyt kolmekymmentä.

I just turned thirty.

- Tapasin juuri Tuomaan ruokalassa.
- Minä tapasin juuri Tuomaan ruokalassa.

I just ran into Tom in the cafeteria.

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

That's the whole point.

- Minä olen juuri aloittanut esperanton opiskelun.
- Olen juuri aloittanut esperanton opiskelun.
- Minä olen juuri aloittanut opiskelemaan esperantoa.
- Olen juuri aloittanut opiskelemaan esperantoa.

I just started to learn Esperanto.

- Minä en syö jäätelöä juuri koskaan.
- En syö jäätelöä juuri koskaan.
- Minä en syö jäätä juuri koskaan.
- En syö jäätä juuri koskaan.

I almost never eat ice cream.

- Olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Minä olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
- Minä olen juuri tullut takaisin Ruotsista.

I've just come back from Sweden.

- Tomin mukaan olit juuri syönyt.
- Tomi sanoi, että olit juuri syönyt.
- Tomi sanoi sinun juuri syöneen.

- Tom said you'd just eaten.
- Tom said that you'd just eaten.

- Juna on vasta juuri saapunut.
- Juna tuli juuri hetki sitten.

The train has just arrived here.

- Juuri tuollaisesta hän pitää.
- Hän pitää siitä juuri tuollalailla tehtynä.

- That's just the way she likes it.
- That's just the way he likes it.

- Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
- Kuuntelen juuri Björkin uusinta laulua.

I'm listening to Björk's latest song.

- Olen juuri kirjoittanut tekstiviestin Tomille.
- Olen juuri lähettänyt tekstarin Tomille.

- I have just written an SMS to Tom.
- I've just written an SMS to Tom.

- Meillä on juuri nyt kiire.
- Me olemme varattuina juuri nyt.

We're busy right now.