Translation of "Joutui" in English

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

- He met with a traffic accident.
- He was in a traffic accident.
- He had a traffic accident.
- He was involved in a traffic accident.

Hän joutui sairaalaan.

He was hospitalized.

- Tom joutui paniikkiin.
- Tom panikoi.
- Tom joutui pakokauhun valtaan.

Tom fell into a panic.

Naaras joutui erilleen muista.

A female is cut off from the others.

Tomi joutui auto-onnettomuuteen.

Tom was in a car accident.

Dick joutui auto-onnettomuuteen.

- Dick had a traffic accident.
- Dick got in a traffic accident.

Tom joutui taas leikkaukseen.

Tom had another operation.

Miten se tänne joutui?

How did it get here?

Miten tämä tänne joutui?

- How did it get here?
- How did that get in here?
- How did that get here?

Tomi joutui huonoon seuraan.

Tom fell into bad company.

- Miten se tänne joutui?
- Miten hän tänne joutui?
- Miten hän tänne päätyi?

How did it get here?

Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?

Tom got in trouble, didn't he?

Kuninkaan kuoltua valtakunta joutui sekasortoon.

When the king died, the kingdom was thrown into chaos.

Kuulin että Tomi joutui sairaalaan.

I heard that Tom was hospitalized.

Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.

He fell asleep at the wheel and had an accident.

Kaikki liikenne joutui pysähdykseen onnettomuuden takia.

All traffic was brought to a halt because of the accident.

- Tomi panikoi.
- Tomi joutui pakokauhun valtaan.

Tom panicked.

- Tom joutui liikenneonnettomuuteen.
- Tom oli liikenneonnettomuudessa.

- Tom had a car accident.
- Tom was in a traffic accident.
- Tom was involved in a traffic accident.
- Tom had a traffic accident.

- Tom joutui isänsä pahoinpitelemäksi.
- Tomin isä pahoinpiteli Tomia.

Tom was abused by his father.

- Tomi joutui myymään talonsa.
- Tomin täytyi myydä talonsa.

Tom had to sell his house.

- Tomin täytyi myydä autonsa.
- Tomi joutui myymään autonsa.

Tom had to sell his car.

Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

Tom voitti lotossa, mutta hän joutui vararikkoon vuotta myöhemmin.

Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.

Tom joutui jälki-istuntoon, koska hän jutteli tunnin aikana.

Tom was given detention for talking during class.

Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.

Tom was caught in the rain and his new suit got ruined.

- Joutui ojasta allikkoon.
- Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.

- Out of the frying pan and into the fire.
- Out of the frying pan, into the fire.

Mari maksoi Tomin takuilla ulos vankilasta, kun Tom joutui baaritappeluun.

Mary bailed Tom out of jail after he got into a fight at the bar.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

Tom began to panic.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

But it was during daylight hours doing his job that marine biologist Richard Fitzpatrick fell prey to one angry urchin.

Ennen kuin Jeff löysi töitä, hän joutui kolmeksi kuukaudeksi päällystämään jalkakäytäviä.

Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.

Tom ei voinut ymmärtää Marin esiintymisjännitystä ennen kuin joutui itse ramppikuumeen kouriin.

Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.

- Tomi järkyttyi.
- Tomi meni pois tolaltaan.
- Tomi joutui pois tolaltaan.
- Tomi harmistui.

Tom got upset.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

This was before John was put in prison.