Translation of "Sitten" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Sitten" in a sentence and their polish translations:

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

To co?

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

- No i co?
- No i?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?
- Niin?

Więc?

Sitten mennään.

Jesteśmy gotowi.

Mennään sitten.

W porządku, chodźmy.

Sitten Boliviassa.

Następnie w Boliwii.

Hommiin sitten.

Dobrze.

Sitten yhtäkkiä...

A potem nagle…

Ja sitten...

I nagle…

Sitten tajusin,

Ale wtedy zdajesz sobie sprawę,

Kuka sitten?

To kto?

- Mennäänpä sitten asiaan.
- No niin, sitten itse asiaan.
- Käydään asiaan.
- Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.

Przejdźmy do głównego punktu.

- Ja mihin sitten menit?
- No mihin sitten menit?

Dokąd więc poszedłeś?

Sitten saamme illallista.

I mamy kolację.

Tai sitten ei.

A jednak nie.

Sitten haetaan lisää.

A potem... powrót po więcej.

Yhdeksän vuotta sitten.

Dziewięć lat temu.

Sitten se muuttuu -

A potem przemienia się

Mitä sitten tapahtui?

Co stało się potem?

Mitä teen sitten?

Co mam potem zrobić?

Mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Sitten asetan ne paikalleen.

I wkładam je do środka.

Sitten sidomme laskuvarjonarun kiipeilyköyteen.

Potem przywiązujemy sznur do liny wspinaczkowej.

Sitten liukastuin ja kaaduin.

Poślizgnąłem się i upadłem.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Musieliśmy długo na siebie czekać.

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

I zamach stanu w Argentynie w 1976.

Ja sitten - se katosi.

A potem nagle już jej nie było.

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

A potem zacząłem… dokonywać przełomów.

Sitten näin, kun se -

I wtedy zobaczyłem,

Sitten hai nappasi sen.

W następnej chwili rekin ją złapał.

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Potem straciła zainteresowanie rybami,

Se oli vuosia sitten.

To było lata temu.

Nousin ylös tunti sitten.

Wstałam godzinę temu.

- Sitten hän pysähtyi kuolleen mäyrän luokse.
- Sitten hän pysähtyi kuolleen mäyrän luona.

Potem stanął przy martwym borsuku.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

Owinę je liną. W ten sposób.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

No dobrze, spróbujmy. Odłóżmy pochodnię.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Wychodziła i była bardzo ciekawska.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Dwa dni temu wiał wiatr.

Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.

Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.

Tehdas suljettiin 10 vuotta sitten.

Fabrykę zamknięto 10 lat temu.

Tomi kuoli kauan kauan sitten.

Tom zmarł dawno temu.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

Zachorował trzy lata temu.

- Tom lopetti syömisen ja pesi sitten astiat.
- Tom lopetti ruokailun ja tiskasi sitten astiat.

Tom skończył jeść, a potem pozmywał.

Ja missä sitten olenkin, olen tukenanne.

I gdziekolwiek będę, będę tam dla was,

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

Sitten kemikaaleihin kiinnittyvä kulta saatiin erotettua.

Złoto przylgnie do chemikaliów i się oddzieli.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

a potem może przyjdzie skorpion, by nakarmić się owadami.

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Dziewięć lat temu, gdy doszliśmy do władzy,

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

I wtedy to się stało. Wyciągnąłem nieco rękę.

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

Nie spóźnisz się, tak?

He tulivat Japaniin viisi vuotta sitten.

Minęło 5 lat, odkąd przybyli do Japonii.

Meninpä sitten syömään vähän liikaa tänään.

- Trochę się dziś przejadłem.
- Trochę za dużo dziś zjadłem.

Se mies kuoli keuhkosyöpään viikko sitten.

Ten człowiek zmarł tydzień temu na raka płuc.

Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.

Tom ostatnio stracił pracę.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

To pierwsza rzecz. Potem rozpalimy mały ogień.

Sitten sytytämme sen. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

Okej, podpalmy. Popatrzcie! Dobry wybór.

Ja sitten - merkitä reittini pirauttamalla tikun nestettä.

a potem po prostu... spryskać tym ziemię. I to zaznaczy mój ślad.

Ja sitten... Työskentelin osastolla, joka väärensi papereita.

I wtedy... Pracowałam w komórce, która fałszowała dokumenty.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Następnie dwa ramiona pod spodem zaczynają powoli się poruszać,

Hän perusti sen koulun 5 vuotta sitten.

On ufundował tę szkołę pięć lat temu.

Kauan kauan sitten oli eräs nuori mies.

Dawno temu był sobie młody człowiek.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Dla salta w tył naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Minä sitten inhoan ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä kaikille.

Nie lubię ludzi, którzy są dla wszystkich mili.

- Otapa ihan rauhallisesti nyt.
- Rauhallisesti nyt.
- Rauhoitutaanpa sitten.

- Uspokój się.
- Zrelaksuj się.
- Wyluzuj.
- Opanuj się.
- Ochłoń.
- Daj na luz.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.

Kompletnie nie mam pojęcia, co Tom robi.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

a potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

Jeśli wybierasz paralotnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

- Mitä vittua siitä?
- Mitä vitun väliä?
- Mitä vittu sitten?

No i co kurwa z tego?

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.