Translation of "Sitten" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "Sitten" in a sentence and their turkish translations:

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

Yani?

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

- Öyleyse ne yapmalı?
- Ne yani?
- Ne olmuş?
- E yani?
- Eee?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?
- Niin?

Ee?

- Mitä sitten!
- Entä sitten!
- Mitä väliä!

- N'olacak yani!
- Ee, n'olmuş!

- Mitä sitten tapahtui?
- Sitten, mitä tapahtui?

Sonra ne oldu?

Sitten mennään.

İşte hazırız.

Mennään sitten.

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

Sitten Boliviassa.

Sonra Bolivya'da.

Hommiin sitten.

Hadi o zaman.

Sitten yhtäkkiä...

Ve sonra aniden…

Ja sitten...

Ve sonra, güm!

Sitten tajusin,

Ama sonra fark ediyorsun ki

Kuka sitten?

Öyleyse kim?

Ja sitten?

Bu yüzden

Entä sitten?

Amacın ne?

- Mennäänpä sitten asiaan.
- No niin, sitten itse asiaan.
- Käydään asiaan.
- Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.
- Käydäänpä sitten hommiin.

İşe girişelim.

- Ja mihin sitten menit?
- No mihin sitten menit?

Sonra nereye gittin?

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

Bir saat önce ayrıldı.

Sitten saamme illallista.

Akşam da yemek yiyelim.

Tai sitten ei.

Belki de değil.

Sitten haetaan lisää.

Sonra göreve devam.

Yhdeksän vuotta sitten.

Dokuz yıl önce.

Sitten se muuttuu -

Sonra yine değişiyor

Mitä sitten tapahtui?

Daha sonra ne oldu?

No entä sitten?

- Bunda abartacak ne var?
- Bu kadar önemli olan ne?

Äläkä sitten myöhästy.

Şimdi, geç kalmayın.

Ethän sitten myöhästy?

Geç gelme, tamam mı?

Mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

Ta ki yaklaşık 20 yıl önce Kalahari'nin merkezine gidene kadar.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

O uzun zaman önce oldu.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

Geçen gün Tom'la karşılaştım.

Ensin he sivuuttavat sinut, sitten he nauravat sinulle, sitten he taistelevat sinua vastaan, sitten sinä voitat.

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, sonra seninle dövüşürler, sonra sen kazanırsın.

- Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
- Tomi kuoli kolme vuotta sitten.

Tom üç yıl önce vefat etti.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Birkaç dakika önce Tom'u gördüm.

- Kerron, sitten kun palaat.
- Minä kerron sitten, kun sinä palaat.

Geri dönersen sana söylerim.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

Onunla birkaç ay önce tanıştım.

Sitten asetan ne paikalleen.

Sonra da içeri sokalım.

Sitten sidomme laskuvarjonarun kiipeilyköyteen.

Sonra paraşüt ipini tırmanış halatına bağlıyoruz.

Sitten liukastuin ja kaaduin.

Ayağım kaydı ve tekrar düştüm.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Sonra uzun bir bekleyiş dönemi geldi.

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

Sonra 1976'da darbe.

Ja sitten - se katosi.

Ve sonra çat diye birden kayboldu.

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

İşte o noktada başarılı olmaya başladım.

Sitten näin, kun se -

Sonra bir baktım ki

Sitten hai nappasi sen.

Sonra köpek balığı onu yakaladı.

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Sonra balıklara olan ilgisini kaybedip

Sitten mottori sammui yllättäen.

Motor aniden durdu.

Tilasimme 40 minuuttia sitten.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

Se tapahtui vuosi sitten.

Bu bir yıl önce oldu.

Kävin Kanadassa kauan sitten.

Uzun süre önce Kanada'yı ziyaret ettim.

Ja sitten he suutelivat.

Ve sonra onlar öpüştü.

Ensin syömme, sitten menemme.

Önce yemek yiyeceğiz ve sonra gideceğiz.

He muuttivat vuosi sitten.

Bir yıl önce taşındılar.

Se oli vuosia sitten.

Bu yıllar önceydi.

Sitten tyttö suuteli minua.

Sonra kız beni öptü.

Ole vain sitten varovainen.

Sadece çok dikkatli ol.

Se tapahtui vuosikymmeniä sitten.

- O yıllar önce oldu.
- O onlarca yıl önce oldu.

Tomi katosi vuosi sitten.

Tom bir yıl önce kayboldu.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.

- Pelasin tennistä viimeksi vuosia sitten.
- Minä pelasin tennistä viimeksi vuosia sitten.

Yıllarca tenis oynamadım.

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

Üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladım.

- Ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
- Minä ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
- Ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
- Minä ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
- Ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.
- Minä ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.

Geçen gün bir pound et aldım.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Bir buçuk yıl önce neredeyse ölüyordum.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

İpi etrafına dolayacağım. Şuradan geçirelim.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

Sonra da halatın buradan çıkması için küçük bir siper.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Pekâlâ, deneyelim. Hadi. Meşaleyi bırakalım.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Ve meraklı bir şekilde dışarı çıkıyordu.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Ve sonra ahtapot gibi düşünmeye başlaman gerekiyor.

- Herää sitten seitsemältä
- Herää seitsemältä.

Yedide uyandır lütfen.

Alkoi sataa aivan hetki sitten.

- Az önce yağmur yağmaya başladı.
- Sadece yağmur yağmaya başladı.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

Kaza iki yıl önce oldu.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

O, on dakika önce başladı.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

- O üç yıl önce hastalandı.
- O üç yıl önce hasta düştü.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

Ben bu resmi bir hafta önce çektim.

Syö mistä ruoasta sitten tykkäätkin.

İstediğin yiyeceği ye.

Tehdas suljettiin 10 vuotta sitten.

Fabrika on yıl önce kapatıldı.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

Çin'e iki yıl önce gittim.

Puhumme Tomille ja päätämme sitten.

Biz kararımızı vermek için daha sonra Tom'la konuşacağız.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Taro iki yıl önce öldü.

- Tavataan ravintolassa.
- Nähdään sitten ravintolassa.

Seni restoranda göreceğim.

No mitä sinä sitten teit?

- Ne yaptın o zaman?
- Sonra ne yaptın?

No tee se sitten nopeasti.

- Onun hakkında hızlı ol.
- Bu konuda çabuk olun.

Tomi kuoli muutama päivää sitten.

Tom birkaç gün önce öldü.

Tomi valmistui kolme vuotta sitten.

Tom üç yıl önce mezun oldu.

Leijat keksittiin kaksituhatta vuotta sitten.

Uçurtmalar 2000 yıl önce icat edildi.

Näin Tomin vähän aikaa sitten.

Kısa bir süre önce Tom'u gördüm.

Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.

Sadece birkaç dakika önce uyandım.

Minut ylennettiin kolme kuukautta sitten.

Üç ay önce terfi ettim.

Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.

Üç yıl önce Boston'a taşındım.

Se tapahtui kolme vuotta sitten.

Bu üç yıl önce oldu.