Translation of "Poikaystävä" in English

Minulla on poikaystävä.

I have a boyfriend.

- Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

I was your mother's first boyfriend.

- Tomi luuli, että Marilla oli poikaystävä.
- Tomin mielestä Marilla oli poikaystävä.
- Tomi ajatteli, että Marilla oli poikaystävä.
- Tomista Marilla oli poikaystävä.

- Tom thought Mary had a boyfriend.
- Tom thought that Mary had a boyfriend.

- Tomi oli Marin ensimmäinen poikaystävä.
- Tomi oli Marin eka poikaystävä.

Tom was Mary's first boyfriend.

Sinä olet täydellinen poikaystävä.

You're the perfect boyfriend.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

I was your mother's first boyfriend.

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

I wish I had a boyfriend like Tom.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

- I have a friend who loves me.
- I have a boyfriend who loves me.

Tiedän, että sinulla on poikaystävä.

- I know you have a boyfriend.
- I know that you have a boyfriend.

Tom on Maryn uusi poikaystävä.

Tom is Mary's new boyfriend.

Milloin viimeksi sinulla oli poikaystävä?

When was the last time you had a boyfriend?

Luulin, että Tom on Marin poikaystävä.

- I thought Tom was Mary's boyfriend.
- I thought that Tom was Mary's boyfriend.

Tom tiesi, että Marilla oli poikaystävä.

Tom knew Mary had a boyfriend.

Joku kertoi minulle, että sinulla on poikaystävä.

Somebody told me you had a boyfriend.

Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?

Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?

- Tomi on minun poikaystäväni.
- Tomi on mun poikaystävä.

Tom is my boyfriend.

Tomi ei ole minun poikaystävä, vaan tavallinen kaveri.

- Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
- Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.

- Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
- Minä olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Minä olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Olin sinun äitisi ensimmäinen tyttöystävä.
- Olin äitisi ensimmäinen tyttöystävä.

I was your mother's first boyfriend.

- Tom on Maryn eksä.
- Tom on Maryn entinen poikaystävä.

Tom is Mary's ex.

Kun mun poikaystävä puhuu muiden tyttöjen kanssa, niin mä suutun.

I get angry when my boyfriend talks to other girls.

Olet vain mustasukkainen, kun minulla on poikaystävä ja sinulla ei.

You're just jealous that I have a boyfriend and you don't.

Olen kyllä onnentyttö, kun minulla on niin ihania ystäviä, perhe ja poikaystävä.

I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.

Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.

I was there all alone at first, but then came still Liisa and Liisa's new friend.

Jos tiedät hyvän tavan saada selon siitä, että onko naisella jo poikaystävä, niin kerro minulle.

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

- Tiedän, että hänellä on tyttöystävä.
- Tiedän, että hänellä on poikaystävä.
- Tiedän että hänellä on tyttöystävä.

I know she has a boyfriend.

”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."