Translation of "Sitten" in Korean

Sitten mennään.

이제 내려가도 돼요

Mennään sitten.

좋아요, 그럼 가보시죠

Hommiin sitten.

해봅시다

Sitten yhtäkkiä...

‎그런데 갑자기...

Ja sitten...

‎그러다, 쿵!

Sitten tajusin,

‎하지만 곧 정신을 차렸어요

Sitten saamme illallista.

그럼 저녁거리 생기는 거죠

Tai sitten ei.

‎아닌가 봅니다

Sitten haetaan lisää.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

Sitten se muuttuu -

‎그러다 자세를 바꿔서

Mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

Sitten asetan ne paikalleen.

그리고 스키를 넣습니다

Sitten sidomme laskuvarjonarun kiipeilyköyteen.

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Sitten liukastuin ja kaaduin.

미끄러지면서 넘어졌어요

Ja sitten - se katosi.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

Sitten näin, kun se -

‎그러다 문어를 봤는데

Sitten hai nappasi sen.

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

Sitten se kyllästyi kaloihin -

‎문어는 물고기에게 ‎흥미가 떨어지자

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

Ja sitten pienen väylän köydelle.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

해봅시다, 따라오세요 횃불은 내려놓고요

Sitten se tuli ulos uteliaana.

‎밖으로 나와서 ‎이것저것 호기심을 보였어요

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

‎그런 다음에는 문어처럼 ‎생각해야 했죠

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

Sitten kemikaaleihin kiinnittyvä kulta saatiin erotettua.

화학 약품에 달라붙은 금을 분리하곤 했어요

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

그럼 그 벌레들을 잡아먹으려고 전갈이 올지도 모르죠

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

여성의 몸에 대한 무지는 현대 의학의 초기로

Sitten se tapahtui. Ojensin kättäni hiukan.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

Sitten sytytämme sen. Katsohan tätä. Hyvä valinta.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Ja sitten - merkitä reittini pirauttamalla tikun nestettä.

보세요 가면서 이걸 뿌리면 지나간 길에 표시가 남습니다

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Sitten on vielä pitkiä tapaamisia ja kalliita maksuja.

그리고 긴 예약과 비싼 수수료가 있다.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Jos valitset varjoliitimen, paina "oikea" ja  sitten "ok"-painiketta.

패러글라이더를 타려면 '오른쪽'을 누른 뒤 '결정' 버튼을 누르세요

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Laitetaan termospullo sen läpi, kiristetään, ja sitten haudataan se tähän.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Ja sitten näemme kuinka paljon vaarallisempi COVID-19 voi olla.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat tutkia keidasta, paina "Vasen" ja paina sitten "OK"-painiketta.

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요