Translation of "Reaching" in Turkish

Not even reaching western civilizations

batılı medeniyetlere bile ulaşamamak üstelik

This could have far-reaching consequences.

Bu, geniş kapsamlı sonuçlar doğurabilir.

Because reaching out to others on there

çünkü orada birilerine ulaşmaya çabalamak

They exchanged ideas before reaching a decision.

Onlar bir karara varmadan önce fikir alışverişinde bulundu.

There was no way of reaching Tom.

Tom'a ulaşmanın hiçbir yolu yoktu.

I've spent my career reaching into people's minds

Kariyerimi, insanların zihinlerine girmekle ve herkesin

Is such a thing possible without reaching it?

kazmadan ulaşmadan böyle bir şey mümkün mü?

I'm reaching out to you as a friend.

Ben bir arkadaş olarak sana elimi uzatıyorum.

We have had difficulty reaching you by phone.

Sana telefonla ulaşmakta zorluk çektik.

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

Dağın tepesine ulaşmayı başardım.

That decision will have far-reaching and serious consequences.

O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.

Before even reaching the inner parts of the oort cloud

oort bulutunun iç kısımlarına bile ulaşamadan

Upon reaching the milling animals, the legionaries halted in confusion.

Bu değirmen hayvanlarına ulaştıklarında lejyonerler şaşkınlıkla kalakaldılar

The car ran out of gas before reaching the city.

Şehre varmadan önce arabanın yakıtı bitti.

Tom was reaching for his gun when Mary shot him.

Mary ona ateş ettiğinde Tom silahına uzanıp almaya çalışıyordu.

Tom thought about reaching for his gun, but decided not to.

Tom silahına davranmayı düşündü fakat yapmamaya karar verdi.

There is no way of reaching the island other than by boat.

Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.

The societal implications of this research are likely to be far-reaching.

Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

Bunun nedeni, ağacın ışığa, güneşe yönelmesi

reaching Hannibal by land, but more importantly it was the senate’s determination upon a

...yardımı önlemekti. Lakin daha mühim olarak; bu senatonun İberya'da uzun vadeli...

After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.

I had to wait 20 minutes on the phone before reaching the customer service rep.

Ben müşteri hizmetleri temsilcisine ulaşmadan önce telefonda 20 dakika beklemek zorunda kaldım.

They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.

Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.

You have to climb an exhausting 100 steps up the hill before reaching Mary's house.

Mary'nin evine ulaşmadan önce tepeye doğru 100 yorucu basamağı tırmanmak zorundasınız.

- That decision will have far-reaching and serious consequences.
- That decision will have wide and serious consequences.

Bu kararın geniş ve ciddi sonuçları olacaktır.

I know what you are planning to do and I'll do everything I can in order to prevent you reaching your goal.

Ne yapmayı planladığını biliyorum ve amacına ulaşmanı engellemek elimden gelen her şeyi yapacağım.