Translation of "Minds" in Polish

- Many men, many minds.
- So many heads, so many minds.

Ile osób, tyle poglądów.

We changed our minds.

Zmieniliśmy zdanie.

They didn't change their minds.

Nie zmienili zdania.

True change happens in our minds.

Prawdziwa zmiana zachodzi w umyśle.

Traveling will immensely enrich our minds.

Podróże kształcą w sposób wyjątkowy.

Picture books will cultivate the minds of children.

Książki z obrazkami wspomogą rozwój umysłów dzieci.

- I can read minds.
- I can read thoughts.

Umiem czytać w myślach.

I think videogames are warping our kids minds.

Myślę, że gry komputerowe wypaczają umysły naszych dzieci.

We must make up our minds, and soon!

Musimy się zdecydować, i to szybko!

It works to change our minds without our knowledge.

Ma za zadanie wpłynąć na nasze umysły bez naszej wiedzy.

I split my time between impressionable minds and true beef.

dzieliłem czas między podatne umysły i prawdziwą walkę.

And our adult minds do it all the time too.

i nasze dorosłe umysły robią to cały czas.

And we pay for our carnism with our hearts and with our minds,

Płacimy też naszymi sercami i umysłami,

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

Nie rozumiem psychiki ludzi, którzy się awanturują na forach dyskusyjnych.

An intelligent man uses his mind, but the more intelligent man also uses the minds of others.

Inteligentny człowiek używa swego umysłu, a inteligentniejszy używa też umysłów innych.

- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- It's a question of taste.
- Tastes and colours are not debatable.

Każdy ma swój gust.

- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.
- Ask ten people, get ten answers.

Ilu ludzi, tyle opinii.

- Are you crazy?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?
- Are you out of your mind?
- Have you become insane?
- Have you guys lost your minds?

Zwariowałeś?

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...