Translation of "Way" in Turkish

- No way!
- No way.

- Mümkün değil!
- Asla!

- Way to go.
- Way to go!

- Bravo!
- Tebrikler!

Which way is the right way?

Hangi yol doğru yoldur?

- He's way off.
- She's way off.

Çok yanlış yolda.

No way!

kesinlikle olmaz!

No way

kesinlikle hayır

No way!

Asla!

Way up.

Çok daha artmasını.

This way.

Bu taraftan.

- There is another way.
- There's another way.

Başka bir yol var.

- Please come this way.
- This way, please.

Bu taraftan, lütfen.

By the way, is there another way to say "by the way"?

Bu arada "bu arada" demenin başka bir yolu var mı?

"One way or round trip?" "One way, please."

"Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen."

- She's on her way.
- He's on his way.

O geliyor.

- We're on our way.
- We're on the way.

Yoldayız.

- Do it this way.
- Do it this way!

Onu bu şekilde yap.

- It's the only way.
- That's the only way.

Bu tek yol.

Heading this way.

Bu tarafa gidiyoruz.

In this way

bu sayede

That's the way.

Bu böyledir.

Lead the way.

Yolu göster.

Walk this way.

Bu yoldan yürü.

We're way behind.

Biz çok arkadayız.

Come this way.

Bu taraftan gel.

In what way?

- Hangi şekilde?
- Hangi yolla?

Make way, please.

Yol açın, lütfen.

Go that way.

O şekilde gidin.

Look this way.

Bu tarafa bak.

Turn this way.

Bu şekilde çevirin.

This way, gentlemen!

Bu taraftan, baylar!

That way, please.

O taraftan, lütfen.

- No way!
- Impossible!

İmkansız !

What? No way!

Ne? Asla!

This way, sir.

Bu taraftan, efendim.

Clear the way.

- Yolu açın.
- Yolu boşaltın.

- There is no other way.
- There's no other way.

Başka yolu yok.

- You're in the way.
- You are in the way.

Engel oluyorsun.

- You are in my way.
- You're in my way.

- Sen benim yolumdasın.
- Bana ayak bağı oluyorsun.

- We're on our way home.
- We are on the way home.
- We're on the way home.

Biz evimize gidiyoruz.

It can go this way, it can go that way.

Bu yoldan ya da o yoldan gidebilir.

This means way less political sway and way less votes.

Bu çok daha az politik güç ve çok daha az oy demek.

- Will you step this way, please?
- Please come this way.

Lütfen buradan yürür müsünüz?

- There's no way to tell.
- There's no way of telling.

Anlatmanın yolu yok.

- Stay out of my way.
- Stay out of my way!

Yolumdan çık!

- I'm on my way home.
- I'm on the way home.

Eve gidiyorum.

- I'll show him the way.
- I'll show her the way.

Ona yolu göstereceğim.

- Help is on the way.
- Help is on its way.

Yardım yolda.

There's no other way.

Başka yolunuz yok.

[The Way We Work]

[Çalışma Şeklimiz]

I go my way,

Yoluma gidiyorum,

Keep moving this way.

Bu tarafa doğru ilerlemeliyiz.

Have it your way.

İstediğin gibi yap.

The floor gave way.

Zemin çöktü.

His knees gave way.

Dizleri dayanamadı.

Out of my way!

Çekil yolumdan!

We're on our way.

Yoldayız.

- That way!
- Over there!

Şu taraftan!

He's on his way.

O yolda.

There's no way out.

Hiçbir çıkış yolu yok.

Show us the way.

Bize yolu göster.

It's way too heavy.

Çok fazla ağır.

There is another way.

Başka bir yol var.

We're going this way.

Biz bu yönden gidiyoruz.

We'll find another way.

Başka bir yol bulacağız.

We'll find a way.

Biz bir yol bulacağız.

You'll find a way.

Bir yolunu bulursun.

You lead the way.

Sen yolu göster.

You're way too late.

Sen çok çok geç kaldın.

Show me the way.

Bana yolu göster.

They're heading this way.

Onlar bu şekilde gidiyor.

Go around that way.

O şekilde dolaşın.

They're way too calm.

Onlar çok sakin.

It's easier this way.

Bu şekilde daha kolay.

This way please, Tom.

Buradan lütfen, Tom.

It's on its way.

- Yolda.
- Yolda, geliyor.

There's another way out.

Başka bir çıkış yolu var.

There is one way.

Bir yol var.

Let's go that way.

Doğruca oraya gidiyoruz!

I know a way.

Bir yol biliyorum.

I know the way.

Ben yolu biliyorum.

You're in my way.

Yolunu kapatıyorsun.

I'm headed that way.

Ben şu yöne gidiyorum.

I'll go this way.

- Bu yoldan gideceğim.
- Böyle gideceğim.

You know the way.

Yolu biliyorsun.

He knows the way.

O, yolu biliyor.

She knows the way.

O yolu biliyor.

That's a faster way.

Bu daha hızlı bir yol.

Tom led the way.

- Tom yol gösterdi.
- Tom yol açtı.