Translation of "Western" in Turkish

- France is in western Europe.
- France is in Western Europe.

Fransa, Batı Avrupa'dadır.

He likes Western culture.

O batı kültüründen hoşlanır.

Not even reaching western civilizations

batılı medeniyetlere bile ulaşamamak üstelik

France is in Western Europe.

Fransa Batı Avrupa'dadır.

Western leaders condemned the action.

Batılı liderler eylemi kınadı.

I'm watching a Western movie.

Bir Western filmi izliyorum.

Here is an example: western movies.

İşte bir örnek: Western filmleri.

They communicated with the Western countries.

Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.

France is a Western European country.

Fransa bir Batı Avrupa ülkesidir.

Nothing new on the Western Front.

- Batı Cephesinde yeni bir şey yok.
- Batı Cephesi'nde yeni bir şey yok.

"All Quiet on the Western Front"

"Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok"

Now even though Western domination has ended,

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen,

I’m tired of being so Western, having

Bu kadar batılı olmaktan sıkıldım

All is quiet on the western front.

Batı cephesinde yeni bir şey yok.

Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.

Yukichi Fukuzawa Batı fikirlerini Japonya'ya tanıttı.

Greece was the cradle of western civilization.

Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.

Is quickly becoming the Western standard of beauty,

Batı güzellik standardı haline geldiğini görüyoruz,

Western civilization has existed for a few seconds.

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

This is how the Spaghetti western was born.

Spaghetti western işte böyle doğdu.

He lives in the western part of town.

Şehrin batı kesiminde yaşar.

Niger is the largest country in Western Africa.

Nijer, Batı Afrika'daki en büyük ülkedir.

France is the largest country in Western Europe.

Fransa, Batı Avrupa'nın en geniş ülkesidir.

Western standard of living in Hungary - but when?

Macaristan'da batı yaşam standartları - peki ne zaman?

We use western terms that are not in Turkish

Türkçe'de olmayan batı terimleri kullanıyoruz

Course, the Western conspiracy that wants to end Turkey!

Elbette Batı, hileler ile Türkiyeyi bitirmek istiyor

We will prepare for a boycott against Western Samoa.

Biz Batı Samoa'ya karşı bir boykot için hazırlanacağız.

Spain is the second largest country in Western Europe.

İspanya batı avrupa'da ikinci en büyük ülkedir.

Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

- Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalori olarak daha düşüktür.
- Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir.

Their country is a puppet of a Western power.

- Ülkeleri bir Batı kuklası.
- Ülkeleri Batılı bir gücün güdümünde.

I'd like to stay in a Western-style hotel.

Batı tarzı bir otelde kalmak istiyorum.

I say, Western, Christian, superior white man’s age is finishing.

Ben buna Batı'lı, Hristiyan, üstün beyaz adamın devri bitiyor diyorum.

And I think western feminism achieved marvelous things for women,

Batı feminizminin kadınlar için şahane şeyler başardığını düşünüyorum.

It was western Europe’s first traumatic encounter with the Vikings.

Batı Avrupa'nın Vikinglerle ilk travmatik karşılaşmasıydı.

These are satellite images from the deserts of western China.

Bunlar Batı Çin'in çöllerinden uydu görüntüleri.

A terrible battle took place at Kasserine in western Tunisia.

Batı Tunus'ta Kasserine'de korkunç bir savaş gerçekleşti.

Muslims are portrayed in a different light by Western media.

- Batılı medya kuruluşları Müslümanlara farklı gözle bakıyor.
- Batı medyası Müslümanları farklı lanse ediyor.

Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.

Batı kıyafetleri Japon kıyafetlerine göre daha rahattır.

Reunion Island is an island in the western Indian Ocean.

Reunion Adası, batı Hint Okyanusunda bir adadır.

But the greatest gift I got was that of Western education.

Ama aldığım en büyük hediye Batı eğitimiydi.

Memories of Nicopolis would discourage any Western European intervention against the

Nigbolu'nun hatıraları Batı Avrupa'nın Osmanlıları yüzyıllarca işgal etmesini engelledi

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.

Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.

Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da, Batı Avrupa'dan daha yüksektir.

The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.

Showa'nın 10. yılı, Batı takviminde 1935'dir.

All twelve notes of the western musical scale are on it,

Batı müziği gamının on iki notası da üstünde,

Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.

- Birçok göçmen Balkanlar üzerinden Yunanistan'dan Batı Avrupa'ya seyahat ediyor.
- Birçok göçmen, Yunanistan ve Balkanlar üzerinden Batı Avrupa'ya yolculuk ediyor.

Tom was widely accused in the Western media of election fraud.

Tom, Batı medyasında yaygın bir biçimde seçim hilesiyle suçlandı.

Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.

Tom Batılı yaşam tarzı ile ilgili çevresel etkileri anlamıyor.

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

Sovyetler Birliği ve Batılı Müttefikler arasındaki ilişkiler karmaşıktı.

The world's largest dinosaur footprints have been discovered in Western Australia.

Dünyanın en büyük dinozor ayak izleri Batı Avustralya'da keşfedildi.

In western civilisation, waste of food is still a common thing.

Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.

That love for "Godfather," and a good old Western shoot-'em-up

ve eski, bol çatışmalı kovboy filmlerine olan sevgi

For a long time, we thought that the western wing was important

Uzun süre ilk tarımsal medeniyetlerin gelişmesinde

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır

With his western flank secured, Bayezid turned his army east into Anatolia,

Batı tarafından güvenliğinin teminatından sonra Bayazıd ordusunu Doğuya çevirdi.

Along the left bank of the river, followed by the Western Crusaders,

Macar cephesinin önderliğindeki Batı Haçlılarının takip ettiği bir orduyu Buda'dan nehrin sol yakasında ilerleyen ve Sigsimund arkada Macar ordusuna liderlik etti.

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.

Batılı ülkeler doları güçlendirmek için kafa kafaya vermek zorundalar.

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

Batılı ülkeler, konuyla ilgili tutumundan dolayı Japonya'yı eleştiriyorlar.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Modern tıptan kaçınanların olması ölü sayısını artırıyor.

When thinking about Texas, you might think about things like western movies, country

Teksas'ı düşündüğünüzde aklınıza western filmleri, country

Unfortunately, we blended our language with western and Arabic culture and received strange words

dilimizi malesef, batı ve Arap kültüründen harmanlaşarak garip garip kelimeler almışız

Western Schism eroded any authority that the papacy had in calling for a crusade.

ancak Batı Bölümü, papanın hükümetinin haçlı seferi için çağırdığı herhangi bir gücü yok ediyordu.

According to Erdogan, the so-called ‘economic orthodoxy’ is a Western invention that will

Erdoğana göre ekonomik ortadoksluk, Türkiyeyi

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.

Tokyo'da yaşayan yabancı iş adamları çoğunlukla ithal batı ürünlerinin yüksek fiyatlarından şikâyet etmektedir.

We know that Ataturk succeeded because for decades Turkey was a modern secular Western country,

Atatürk'ün başarılı olduğunu biliyoruz çünkü Türkiye on yıllar boyunca modern laik bir batı ülkesiydi.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Arriving with the infantry and eager for battle, Longus orders the army to deploy on the western bank.

Piyadelerin gelmesiyle ve savaşa istekli Longus ordusuna nehrin batısına pozisyon almalarını emrediyor.

The Romans build a pontoon bridge over the Ticinus river and set up camp on the western bank.

Romalılar Ticinus nehri üzerine bir köprü yaparak karşıya geçtiler ve kamp kurdular.

The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.

Erich Maria Remarque tarafından yazılan "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" romanı elliden fazla dile tercüme edilmiştir.

There are five World Heritage Sites in Maharashtra: Ellora Caves, Ajanta Caves, Elephanta caves, Chhatrapati Shivaji Terminus and the Western Ghats.

Maharashtra'da beş Dünya Mirası Alanı vardır:Ellora Caves, Ajanta Caves, Elephanta caves, Chhatrapati Shivaji Terminus and the Western Ghats.

A few days after new moon, we see a thin crescent in the western evening sky. The crescent Moon waxes, or appears to grow fatter, each night.

Yeni aydan sonra birkaç gün batı akşamı gökyüzünde ince bir hilal görürüz.Hilal ay her gece gittikçe büyür ya da şişmanlıyor gibi görünür.

Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.

The deepest part of the ocean is called the Challenger Deep and is located beneath the western Pacific Ocean in the southern end of the Mariana Trench.

Okyanusun en derin kısmı Challenger Deep olarak adlandırılır ve Mariana Çukurunun güney ucunda batı Pasifik Okyanusu'nun altında yer alır.