Translation of "Out" in Turkish

- Keep out.
- Keep out!

- Yaklaşmayın!
- Yaklaşma!

- Get out.
- Get out!

- Çık dışarı!
- Defol!
- Yürü git!

- Look out!
- Look out.

Dikkat et!

- School's out.
- School is out.

Okul çıkışı.

- We're going out.
- We'll go out.
- I'm going out.

Dışarı çıkıyoruz.

- Cut it out!
- Cut it out.

- Kes artık!
- Uzatma artık!

- Check it out!
- Check it out.

Kontrol et!

- Let me out!
- Let me out.

Çıkarın beni!

- Throw him out.
- Throw her out.

Onu dışarıya at.

- He has gone out.
- She went out.
- She has gone out.

O dışarı gitti.

You're out.

kovuldunuz.

Spread out

dağılın ulan

Chill out!

Sakin ol!

Everyone's out.

Herkes dışarıda.

Speak out!

- Açıkça söyle!
- Konuşun!

Get out!

Çık dışarı!

Get out.

Defol.

Sold out.

Hepsi satılıp tükenmiş.

Everyone out!

Herkes dışarı!

Keep out!

Yaklaşma!

- He is out now.
- He's out now.

O şimdi dışarda.

Come out, come out, wherever you are!

Dışarı çık, dışarı çık, neredeysen!

- She went out.
- She has gone out.

O dışarı gitti.

- Let's find out.
- Let's go find out.

Öğrenmeye gidelim.

- Check that out.
- Check this one out.

Bunu kontrol et.

- The power's out.
- The power is out.

Elektrik gitti.

- I'm all worn out.
- I'm worn-out.

Tamamıyla yorgun düştüm.

- Time is running out.
- Time's running out.

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

- Tom is out cold.
- Tom's out cold.

Tom kendinde değil.

- Tom will find out.
- Tom'll find out.

Tom öğrenecek.

Tom is an out-and-out liar.

Tom tam bir yalancı.

Get out of my head! Get out!

Çık Aklımdan! Çık!

- Look out!
- Take care!
- Watch out!
- Attention!

Dikkat!

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Çöpü dışarıya götür.

- That worked out fine.
- It worked out well.
- It worked out OK.

O iyi işe yaradı.

- The fire went out.
- The fire is out.
- The fire has gone out.
- The fire was out.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

- My patience gave out.
- I'm out of patience.
- I've run out of patience.

Sabrım tükendi.

- I'm about to go out.
- I'm on my way out.
- I'm going out.

Ben dışarı çıkıyorum.

- We're out of ammo.
- We're out of ammunition.
- We've run out of ammunition.

Mühimmatımız bitti.

- Get out of bed!
- Get out of bed.

Yataktan çık.

- She seldom goes out.
- She rarely goes out.

- O nadiren dışarı gider.
- O nadiren dışarı çıkar.

- Look out for pickpockets.
- Watch out for pickpockets.

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

- The lights are out.
- The lights went out.

Işıklar söndü.

- Snap out of it!
- Snap out of it.

Kendine gel!

- It's freezing out here!
- It's freezing out here.

Burada dışarısı çok soğuk.

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out tonight!

Haydi bu gece dışarıda yemek yiyelim!

- I said get out.
- I said get out!

Defol dedim.

- I'm so worn out!
- I'm so worn out.

Çok bitkinim.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Çöpü dışarıya çıkar.

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

Tom bayıldı.

- Let's go out tonight?
- Let's go out tonight.

Bu gece dışarı çıkalım.

- Stay out of this.
- Stay out of this!

- Ondan uzak dur!
- Bunun dışında kal!

- We'll find out.
- We're going to find out.

Biz bulup çıkaracağız.

- We've figured it out.
- We figured it out.

Biz bunu anladık.

- Get out of there.
- Come out of there.

Oradan çık.

- Tom seldom goes out.
- Tom rarely goes out.

Tom nadiren dışarı gider.

- Is anybody out there?
- Is anyone out there?

Orada herhangi biri var mı?

- Throw out your weapon!
- Throw out your weapon.

Silahını dışarıya at.

- I nearly passed out.
- I nearly blacked out.

Neredeyse bayılıyordum.

- That worked out fine.
- It worked out OK.

O iyi işe yaradı.

- I locked myself out.
- I've locked myself out.

Anahtarı unutup kapıda kaldım.

- School's out.
- School is out.
- School is over.

Okul bitti.

- Tom freaks me out.
- Tom creeps me out.

Tom beni aşırı heyecanlandırıyor.

- There's somebody out there.
- There's someone out there.

Orada dışarıda biri var.

- Watch out for them.
- Look out for them.

Onlar için dikkatli ol.

- Get out of here.
- Get out of here!

Defol.

- Take out your notebooks!
- Take out your notebooks.

Defterlerinizi çıkarın!

- Take out your notebooks.
- Get out your notebooks.

Defterlerinizi dışarı çıkarın!

- The light is out.
- The light went out.

Işık söndü.

- Tom may be out.
- Tom might be out.

Tom dışarıda olabilir.

- We're out of candy.
- We're out of sweets.

Şekerimiz kalmadı.

- Is somebody out there?
- Is someone out there?

Orada kimse var mı?

- Check out that car.
- Check that car out.

Şu arabayı kontrol et.

- We have run out of gas.
- We ran out of petrol.
- We ran out of gas.
- We're out of gas.
- We've run out of gas.

Benzinimiz bitti.

- Get out.
- Get out!
- Go away.
- Get the fuck out of here.
- Gangway!
- Get the fuck out!
- Take a hike!

Siktirin gidin buradan.

- Tom reached out his hand.
- Tom held out his hand.
- Tom held his hand out.
- Tom put his hand out.

Tom elini uzattı.

- Everything will work out.
- Everything will turn out fine.
- Everything will turn out all right.
- Everything will work out fine.

Her şey başarılı olacak.

Check this out!

Şuna bakın!

Check it out!

Şuna bakın!

Check it out.

Şuna bakın.